Esther 9:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-the-rest and the remainder — the-Jews the Judahites the Yehudim who that-which — in-provinces in provinces of — the-king the king — gathered they assembled themselves — and-to-stand and standing — on upon — their-lives their living-self — and-rest and Resting-One — from-their-enemies from their hostile ones — and-killing and slaying — of-their-haters among their haters — five five — and-seventy and seventy — thousand thousand-group — and-in-the-plunder and in the plundered goods — not not — they-sent send forth — [direct object marker] object-marker — their-hand their hand —

Interlinear Text

וּ/שְׁאָ֣ר 𐤅/𐤔𐤀𐤓 ushear and-the-rest and the remainder HC/Ncmsc הַ/יְּהוּדִ֡ים 𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 hayehudim the-Jews the Judahites the Yehudim HTd/Ngmpa אֲשֶׁר֩ 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr בִּ/מְדִינ֨וֹת 𐤁/𐤌𐤃𐤉𐤍𐤅𐤕 bimedinot in-provinces in provinces of HR/Ncfpc הַ/מֶּ֜לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the-king the king HTd/Ncmsa נִקְהֲל֣וּ 𐤍𐤒𐤄𐤋𐤅 niqehalu gathered they assembled themselves HVNp3cp וְ/עָמֹ֣ד 𐤅/𐤏𐤌𐤃 veamod and-to-stand and standing HC/Vqa עַל 𐤏𐤋 al on upon HR נַפְשָׁ֗/ם 𐤍𐤐𐤔/𐤌 nafesham their-lives their living-self HNcbsc/Sp3mp וְ/נ֨וֹחַ֙ 𐤅/𐤍𐤅𐤇 venocha and-rest and Resting-One HC/Vqa מֵ/אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם 𐤌/𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤄𐤌 meoyeveyhem from-their-enemies from their hostile ones HR/Vqrmpc/Sp3mp וְ/הָרֹג֙ 𐤅/𐤄𐤓𐤂 veharog and-killing and slaying HC/Vqa בְּ/שֹׂ֣נְאֵי/הֶ֔ם 𐤁/𐤔𐤍𐤀𐤉/𐤄𐤌 besoneeyhem of-their-haters among their haters HR/Vqrmpc/Sp3mp חֲמִשָּׁ֥ה 𐤇𐤌𐤔𐤄 chamishah five five HAcmsa וְ/שִׁבְעִ֖ים 𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 veshiveim and-seventy and seventy HC/Acbpa אָ֑לֶף 𐤀𐤋𐤐 alef thousand thousand-group HAcbsa וּ/בַ֨/בִּזָּ֔ה 𐤅/𐤁/𐤁𐤆𐤄 uvabizah and-in-the-plunder and in the plundered goods HC/Rd/Ncfsa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn שָֽׁלְח֖וּ 𐤔𐤋𐤇𐤅 shalechu they-sent send forth HVqp3cp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יָדָֽ/ם 𐤉𐤃/𐤌 yadam their-hand their hand HNcbsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/שְׁאָ֣ר ushear and-the-rest HC/Ncmsc H7605
2 הַ/יְּהוּדִ֡ים hayehudim the-Jews HTd/Ngmpa H3064
3 אֲשֶׁר֩ asher who HTr H834
4 בִּ/מְדִינ֨וֹת bimedinot in-provinces HR/Ncfpc H4082
5 הַ/מֶּ֜לֶךְ hamelekhe the-king HTd/Ncmsa H4428
6 נִקְהֲל֣וּ niqehalu gathered HVNp3cp H6950
7 וְ/עָמֹ֣ד veamod and-to-stand HC/Vqa H5975
8 עַל al on HR H5921
9 נַפְשָׁ֗/ם nafesham their-lives HNcbsc/Sp3mp H5315
10 וְ/נ֨וֹחַ֙ venocha and-rest HC/Vqa H5118
11 מֵ/אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם meoyeveyhem from-their-enemies HR/Vqrmpc/Sp3mp H341
12 וְ/הָרֹג֙ veharog and-killing HC/Vqa H2026
13 בְּ/שֹׂ֣נְאֵי/הֶ֔ם besoneeyhem of-their-haters HR/Vqrmpc/Sp3mp H8130
14 חֲמִשָּׁ֥ה chamishah five HAcmsa H2568
15 וְ/שִׁבְעִ֖ים veshiveim and-seventy HC/Acbpa H7657
16 אָ֑לֶף alef thousand HAcbsa H505
17 וּ/בַ֨/בִּזָּ֔ה uvabizah and-in-the-plunder HC/Rd/Ncfsa H961
18 לֹ֥א lo not HTn H3808
19 שָֽׁלְח֖וּ shalechu they-sent HVqp3cp H7971
20 אֶת et [direct object marker] HTo H853
21 יָדָֽ/ם yadam their-hand HNcbsc/Sp3mp H3027
← Verse 15 Verse 17 →