Esther 9:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But the Jews
and the Judahites
—
But the Jews
and the Judahites
—
who
that-which
—
in Susa
in Shushan (Lily-City)
—
assembled
they were assembled together
—
on the thirteenth
in three
—
thirteenth
ten
—
day of it
—
—
and on the fourteenth
and in four (masc.)
—
fourteenth
ten
—
day of it
—
—
and rested
and he settled down
—
on the fifteenth
in the five
—
fifteenth
ten
—
day of it
—
—
and made
and making
—
it
him
—
a day
day
—
of feasting
a drinking-feast
—
and gladness
rejoicing-joy
—
Interlinear Text
ו/ה/יהודיים
𐤅/𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤉𐤌
vhyhvdyym
But the Jews
and the Judahites
HC/Td/Ncmpa
וְ/הַ/יְּהוּדִ֣ים
𐤅/𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌
vehayehudim
But the Jews
and the Judahites
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
בְּ/שׁוּשָׁ֗ן
𐤁/𐤔𐤅𐤔𐤍
beshushan
in Susa
in Shushan (Lily-City)
HR/Np
נִקְהֲלוּ֙
𐤍𐤒𐤄𐤋𐤅
niqehalu
assembled
they were assembled together
HVNp3cp
בִּ/שְׁלֹשָׁ֤ה
𐤁/𐤔𐤋𐤔𐤄
bisheloshah
on the thirteenth
in three
HR/Acmsa
עָשָׂר֙
𐤏𐤔𐤓
asar
thirteenth
ten
HAcmsa
בּ֔/וֹ
𐤁/𐤅
bo
day of it
HR/Sp3ms
וּ/בְ/אַרְבָּעָ֥ה
𐤅/𐤁/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
uvearebaah
and on the fourteenth
and in four (masc.)
HC/R/Acmsa
עָשָׂ֖ר
𐤏𐤔𐤓
asar-2
fourteenth
ten
HAcmsa
בּ֑/וֹ
𐤁/𐤅
bo-2
day of it
HR/Sp3ms
וְ/נ֗וֹחַ
𐤅/𐤍𐤅𐤇
venocha
and rested
and he settled down
HC/Ncmsa
בַּ/חֲמִשָּׁ֤ה
𐤁/𐤇𐤌𐤔𐤄
bachamishah
on the fifteenth
in the five
HR/Acmsa
עָשָׂר֙
𐤏𐤔𐤓
asar-3
fifteenth
ten
HAcmsa
בּ֔/וֹ
𐤁/𐤅
bo-3
day of it
HR/Sp3ms
וְ/עָשֹׂ֣ה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasoh
and made
and making
HC/Vqa
אֹת֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
י֖וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
a day
day
HNcmsc
מִשְׁתֶּ֥ה
𐤌𐤔𐤕𐤄
misheteh
of feasting
a drinking-feast
HNcmsa
וְ/שִׂמְחָֽה
𐤅/𐤔𐤌𐤇𐤄
vesimechah
and gladness
rejoicing-joy
HC/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ו/ה/יהודיים vhyhvdyym | But the Jews | HC/Td/Ncmpa | H3064 |
| 2 | וְ/הַ/יְּהוּדִ֣ים vehayehudim | But the Jews | HC/Td/Ncmpa | H3064 |
| 3 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 4 | בְּ/שׁוּשָׁ֗ן beshushan | in Susa | HR/Np | H7800 |
| 5 | נִקְהֲלוּ֙ niqehalu | assembled | HVNp3cp | H6950 |
| 6 | בִּ/שְׁלֹשָׁ֤ה bisheloshah | on the thirteenth | HR/Acmsa | H7969 |
| 7 | עָשָׂר֙ asar | thirteenth | HAcmsa | H6240 |
| 8 | בּ֔/וֹ bo | day of it | HR/Sp3ms | |
| 9 | וּ/בְ/אַרְבָּעָ֥ה uvearebaah | and on the fourteenth | HC/R/Acmsa | H702 |
| 10 | עָשָׂ֖ר asar-2 | fourteenth | HAcmsa | H6240 |
| 11 | בּ֑/וֹ bo-2 | day of it | HR/Sp3ms | |
| 12 | וְ/נ֗וֹחַ venocha | and rested | HC/Ncmsa | H5117 |
| 13 | בַּ/חֲמִשָּׁ֤ה bachamishah | on the fifteenth | HR/Acmsa | H2568 |
| 14 | עָשָׂר֙ asar-3 | fifteenth | HAcmsa | H6240 |
| 15 | בּ֔/וֹ bo-3 | day of it | HR/Sp3ms | |
| 16 | וְ/עָשֹׂ֣ה veasoh | and made | HC/Vqa | H6213 |
| 17 | אֹת֔/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 18 | י֖וֹם yom | a day | HNcmsc | H3117 |
| 19 | מִשְׁתֶּ֥ה misheteh | of feasting | HNcmsa | H4960 |
| 20 | וְ/שִׂמְחָֽה vesimechah | and gladness | HC/Ncfsa | H8057 |