נִקְהֲלוּ֙
𐤍𐤒𐤄𐤋𐤅
niqehalu
assembled
a primitive root; to convoke; assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
Esther 9:18 · Word #5
Lexicon H6950
| Lemma | קָהַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤄𐤋 |
| Transliteration | qâhal |
| Strong's | H6950 |
| In-context | assembled |
Morphology HVNp3cp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | N — Niphal — Simple passive or reflexive |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H6950-08
they were assembled together
| Morphological Notes | Verb, Nifal stem (passive/reflexive), perfect (suffix conjugation), 3rd person common plural. From the root קהל, "to assemble." |
| Rendering Rationale | The Nifal stem conveys a passive or reflexive sense of the root קהל, indicating that the subjects were gathered into an assembly or gathered themselves together. The 3rd person common plural perfect is reflected in "they were assembled," preserving both the plural number and the completed aspect of the action. |
View full lexicon entry for H6950 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קהל (to assemble, to convoke, to gather into an assembly, communal gathering)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6951-01 |
baqahal | in the gathered assembly |
H6950-01 |
behiqahel | in the assembling-together |
H4721-01 |
bemaqehelim | in gathered-assemblies |
Word Usage (39 occurrences of H6950)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 32:1 | וַ/יִּקָּהֵ֨ל | vayiqahel | gathered themselves together |
| Exodus 35:1 | וַ/יַּקְהֵ֣ל | vayaqehel | and assembled |
| Leviticus 8:3 | הַקְהֵ֑ל | haqehel | gather |