Esther 9:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to establish
to firmly establish
—
on them
upon them
—
that they should be
to be, to become
—
making
doers
—
-
object-marker
—
day
day
—
fourteenth
four
—
-
-teen or -teenth
—
of the month
for the renewed-moon
—
Adar
Adar
Adar
and-
and object-marker
—
day
day
—
fifteenth
five
—
-
-teen or -teenth
—
thereof
—
—
every
in the whole of
—
year
year-cycle
—
and year
year-cycle
—
Interlinear Text
לְ/קַיֵּם֮
𐤋/𐤒𐤉𐤌
leqayem
to establish
to firmly establish
HR/Vpc
עֲלֵי/הֶם֒
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
on them
upon them
HR/Sp3mp
לִ/הְי֣וֹת
𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕
liheyot
that they should be
to be, to become
HR/Vqc
עֹשִׂ֗ים
𐤏𐤔𐤉𐤌
osim
making
doers
HVqrmpa
אֵ֠ת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
HTo
י֣וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
HNcmsc
אַרְבָּעָ֤ה
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
arebaah
fourteenth
four
HAcmsa
עָשָׂר֙
𐤏𐤔𐤓
asar
-
-teen or -teenth
HAcmsa
לְ/חֹ֣דֶשׁ
𐤋/𐤇𐤃𐤔
lechodesh
Umwenshi (Bemba)
of the month
for the renewed-moon
HR/Ncmsc
אֲדָ֔ר
𐤀𐤃𐤓
adar
Adar
Adar
Adar
HNp
וְ/אֵ֛ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-
and object-marker
HC/To
יוֹם
𐤉𐤅𐤌
yom-2
day
day
HNcmsc
חֲמִשָּׁ֥ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
fifteenth
five
HAcmsa
עָשָׂ֖ר
𐤏𐤔𐤓
asar-2
-
-teen or -teenth
HAcmsa
בּ֑/וֹ
𐤁/𐤅
bo
thereof
HR/Sp3ms
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
every
in the whole of
HR/Ncmsc
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
HNcfsa
וְ/שָׁנָֽה
𐤅/𐤔𐤍𐤄
veshanah
and year
year-cycle
HC/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/קַיֵּם֮ leqayem | to establish | HR/Vpc | H6965 |
| 2 | עֲלֵי/הֶם֒ aleyhem | on them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 3 | לִ/הְי֣וֹת liheyot | that they should be | HR/Vqc | H1961 |
| 4 | עֹשִׂ֗ים osim | making | HVqrmpa | H6213 |
| 5 | אֵ֠ת et | - | HTo | H853 |
| 6 | י֣וֹם yom | day | HNcmsc | H3117 |
| 7 | אַרְבָּעָ֤ה arebaah | fourteenth | HAcmsa | H702 |
| 8 | עָשָׂר֙ asar | - | HAcmsa | H6240 |
| 9 | לְ/חֹ֣דֶשׁ lechodesh Umwenshi (Bemba) | of the month | HR/Ncmsc | H2320 |
| 10 | אֲדָ֔ר adar | Adar | HNp | H143 |
| 11 | וְ/אֵ֛ת veet | and- | HC/To | H853 |
| 12 | יוֹם yom-2 | day | HNcmsc | H3117 |
| 13 | חֲמִשָּׁ֥ה chamishah | fifteenth | HAcmsa | H2568 |
| 14 | עָשָׂ֖ר asar-2 | - | HAcmsa | H6240 |
| 15 | בּ֑/וֹ bo | thereof | HR/Sp3ms | |
| 16 | בְּ/כָל bekhal | every | HR/Ncmsc | H3605 |
| 17 | שָׁנָ֖ה shanah | year | HNcfsa | H8141 |
| 18 | וְ/שָׁנָֽה veshanah | and year | HC/Ncfsa | H8141 |