Esther 9:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1
and-accepted and he received the-Jews the Judahites [direct object marker] (definite object-marker) which that-which they-had-begun they caused to begin to-do to do-make and-[direct object marker] and (the very) which that-which he-had-written he inscribed Mordecai Mordecai to-them toward them

Interlinear Text

וְ/קִבֵּל֙ 𐤅/𐤒𐤁𐤋 veqibel and-accepted and he received HC/Vpp3ms הַ/יְּהוּדִ֔ים 𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 hayehudim the-Jews the Judahites HTd/Ngmpa אֵ֥ת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr הֵחֵ֖לּוּ 𐤄𐤇𐤋𐤅 hechelu they-had-begun they caused to begin HVhp3cp לַ/עֲשׂ֑וֹת 𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 laasot to-do to do-make HR/Vqc וְ/אֵ֛ת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and (the very) HC/To אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which HTr כָּתַ֥ב 𐤊𐤕𐤁 katav he-had-written he inscribed HVqp3ms מָרְדֳּכַ֖י 𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉 maredokhay Mordecai Mordecai HNp אֲלֵי/הֶֽם 𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem to-them toward them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/קִבֵּל֙ veqibel and-accepted HC/Vpp3ms H6901
2 הַ/יְּהוּדִ֔ים hayehudim the-Jews HTd/Ngmpa H3064
3 אֵ֥ת et [direct object marker] HTo H853
4 אֲשֶׁר asher which HTr H834
5 הֵחֵ֖לּוּ hechelu they-had-begun HVhp3cp H2490
6 לַ/עֲשׂ֑וֹת laasot to-do HR/Vqc H6213
7 וְ/אֵ֛ת veet and-[direct object marker] HC/To H853
8 אֲשֶׁר asher-2 which HTr H834
9 כָּתַ֥ב katav he-had-written HVqp3ms H3789
10 מָרְדֳּכַ֖י maredokhay Mordecai HNp H4782
11 אֲלֵי/הֶֽם aleyhem to-them HR/Sp3mp H413
← Verse 22 Verse 24 →