Esther 9:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but when she came
and in her coming
and in her coming
before
to the face of
to before the face of
the king
the king
the king
he commanded
he said
he said
by
if / whether
with
letter
the written record
the book
should return
he will return
it will return
his scheme
his devised plan
his devised plan
evil
the evil
the evil
that
that-which
that
he devised
he devised
he considered
against
upon
against
the Jews
the Judahites
the Yehudim
on
upon
upon
his own head
his head
his head
and they hanged
the suspended one
and they hanged
him
him
[·]
and
and object-marker
[·]
his sons
his sons
his sons
on
upon
upon
the gallows
the tree
the tree
Interlinear Text
וּ/בְ/בֹאָ/הּ֮
𐤅/𐤁/𐤁𐤀/𐤄
uvevoah
but when she came
and in her coming
and in her coming
HC/R/Vqc/Sp3fs
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הַ/מֶּלֶךְ֒
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
he commanded
he said
he said
HVqp3ms
עִם
𐤏𐤌
im
by
if / whether
with
HR
הַ/סֵּ֔פֶר
𐤄/𐤎𐤐𐤓
hasefer
letter
the written record
the book
HTd/Ncmsa
יָשׁ֞וּב
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
should return
he will return
it will return
HVqi3ms
מַחֲשַׁבְתּ֧/וֹ
𐤌𐤇𐤔𐤁𐤕/𐤅
machashaveto
his scheme
his devised plan
his devised plan
HNcfsc/Sp3ms
הָ/רָעָ֛ה
𐤄/𐤓𐤏𐤄
haraah
evil
the evil
the evil
HTd/Aafsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
חָשַׁ֥ב
𐤇𐤔𐤁
chashav
he devised
he devised
he considered
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
הַ/יְּהוּדִ֖ים
𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌
hayehudim
the Jews
the Judahites
the Yehudim
HTd/Ngmpa
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
upon
HR
רֹאשׁ֑/וֹ
𐤓𐤀𐤔/𐤅
rosho
his own head
his head
his head
HNcmsc/Sp3ms
וְ/תָל֥וּ
𐤅/𐤕𐤋𐤅
vetalu
and they hanged
the suspended one
and they hanged
HC/Vqq3cp
אֹת֛/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
בָּנָ֖י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al-3
on
upon
upon
HR
הָ/עֵֽץ
𐤄/𐤏𐤑
haets
the gallows
the tree
the tree
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/בֹאָ/הּ֮ uvevoah | but when she came | HC/R/Vqc/Sp3fs | H935 |
| 2 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 3 | הַ/מֶּלֶךְ֒ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | אָמַ֣ר amar | he commanded | HVqp3ms | H559 |
| 5 | עִם im | by | HR | H5973 |
| 6 | הַ/סֵּ֔פֶר hasefer | letter | HTd/Ncmsa | H5612 |
| 7 | יָשׁ֞וּב yashuv | should return | HVqi3ms | H7725 |
| 8 | מַחֲשַׁבְתּ֧/וֹ machashaveto | his scheme | HNcfsc/Sp3ms | H4284 |
| 9 | הָ/רָעָ֛ה haraah | evil | HTd/Aafsa | H7451 |
| 10 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 11 | חָשַׁ֥ב chashav | he devised | HVqp3ms | H2803 |
| 12 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 13 | הַ/יְּהוּדִ֖ים hayehudim | the Jews | HTd/Ngmpa | H3064 |
| 14 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 15 | רֹאשׁ֑/וֹ rosho | his own head | HNcmsc/Sp3ms | H7218 |
| 16 | וְ/תָל֥וּ vetalu | and they hanged | HC/Vqq3cp | H8518 |
| 17 | אֹת֛/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 18 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 19 | בָּנָ֖י/ו banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 20 | עַל al-3 | on | HR | H5921 |
| 21 | הָ/עֵֽץ haets | the gallows | HTd/Ncmsa | H6086 |