Common
SIBI-P1
struck
and they struck
the Jews
the Judahites
all
in all
their enemies
their haters
stroke
blow-of
of sword
a desolating blade
and slaughter
and slaughter
and destruction
and a perishing
did
and they did
those who hated them
among the ones hating them
as they pleased
according to their pleasure-will
Interlinear Text
וַ/יַּכּ֤וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
struck
and they struck
HC/Vhw3mp
הַ/יְּהוּדִים֙
𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌
hayehudim
the Jews
the Judahites
HTd/Ngmpa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
all
in all
HR/Ncmsc
אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם
𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤄𐤌
oyeveyhem
their enemies
their haters
HVqrmpc/Sp3mp
מַכַּת
𐤌𐤊𐤕
makat
stroke
blow-of
HNcfsc
חֶ֥רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
of sword
a desolating blade
HNcfsa
וְ/הֶ֖רֶג
𐤅/𐤄𐤓𐤂
vehereg
and slaughter
and slaughter
HC/Ncmsa
וְ/אַבְדָ֑ן
𐤅/𐤀𐤁𐤃𐤍
veavedan
and destruction
and a perishing
HC/Ncmsa
וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
did
and they did
HC/Vqw3mp
בְ/שֹׂנְאֵי/הֶ֖ם
𐤁/𐤔𐤍𐤀𐤉/𐤄𐤌
vesoneeyhem
those who hated them
among the ones hating them
HR/Vqrmpc/Sp3mp
כִּ/רְצוֹנָֽ/ם
𐤊/𐤓𐤑𐤅𐤍/𐤌
kiretsonam
as they pleased
according to their pleasure-will
HR/Ncmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּכּ֤וּ vayaku | struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 2 | הַ/יְּהוּדִים֙ hayehudim | the Jews | HTd/Ngmpa | H3064 |
| 3 | בְּ/כָל bekhal | all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 4 | אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם oyeveyhem | their enemies | HVqrmpc/Sp3mp | H341 |
| 5 | מַכַּת makat | stroke | HNcfsc | H4347 |
| 6 | חֶ֥רֶב cherev | of sword | HNcfsa | H2719 |
| 7 | וְ/הֶ֖רֶג vehereg | and slaughter | HC/Ncmsa | H2027 |
| 8 | וְ/אַבְדָ֑ן veavedan | and destruction | HC/Ncmsa | H12 |
| 9 | וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ vayaasu | did | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 10 | בְ/שֹׂנְאֵי/הֶ֖ם vesoneeyhem | those who hated them | HR/Vqrmpc/Sp3mp | H8130 |
| 11 | כִּ/רְצוֹנָֽ/ם kiretsonam | as they pleased | HR/Ncmsc/Sp3mp | H7522 |