Exodus 16:23

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he declared HC/Vqw3ms אֲלֵ/הֶ֗ם 𐤀𐤋/𐤄𐤌 alehem to them unto them HR/Sp3mp ה֚וּא 𐤄𐤅𐤀 hu This he himself HPp3ms אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr דִּבֶּ֣ר 𐤃𐤁𐤓 diber has spoken he declared HVpp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp שַׁבָּת֧וֹן 𐤔𐤁𐤕𐤅𐤍 shabaton rest a solemn rest-ceasing HNcmsa שַׁבַּת 𐤔𐤁𐤕 shabat Sabbath the cessation-rest HNcbsc קֹ֛דֶשׁ 𐤒𐤃𐤔 qodesh holy set-apartness HNcmsa לַֽ/יהוָ֖ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to YHWH to the Self-Existent One HR/Np מָחָ֑ר 𐤌𐤇𐤓 machar tomorrow the after-day HNcmsa אֵ֣ת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 what that-which HTr תֹּאפ֞וּ 𐤕𐤀𐤐𐤅 tofu you will bake you men will bake HVqi2mp אֵפ֗וּ 𐤀𐤐𐤅 efu bake Bake, you (masculine plural)! HVqv2mp וְ/אֵ֤ת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and (the very) HC/To אֲשֶֽׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-3 what that-which HTr תְּבַשְּׁלוּ֙ 𐤕𐤁𐤔𐤋𐤅 tevashelu you will boil you men will thoroughly boil HVpi2mp בַּשֵּׁ֔לוּ 𐤁𐤔𐤋𐤅 bashelu boil you (masculine plural) have thoroughly boiled / they have boiled HVpv2mp וְ/אֵת֙ 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and [direct object marker] and (the very) HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc הָ֣/עֹדֵ֔ף 𐤄/𐤏𐤃𐤐 haodef that remains the one remaining over HTd/Vqrmsa הַנִּ֧יחוּ 𐤄𐤍𐤉𐤇𐤅 hanichu put aside Cause to rest (you men)! HVhv2mp לָ/כֶ֛ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem for yourselves HR/Sp2mp לְ/מִשְׁמֶ֖רֶת 𐤋/𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕 lemishemeret for keeping for a guarding-charge HR/Ncfsa עַד 𐤏𐤃 ad until up to the boundary of HR הַ/בֹּֽקֶר 𐤄/𐤁𐤒𐤓 haboqer the morning the break-of-day HTd/Ncmsa