שַׁבָּת֧וֹן
𐤔𐤁𐤕𐤅𐤍
shabbâthôwn
rest
A period or observance characterized by complete rest or cessation from labor, typically as a sacred or solemn occasion; specifically used for festival days requiring special rest, beyond routine cessation of work. The term refers to a heightened or formal observance of rest associated with particular appointed times or festivals rather than the routine weekly Sabbath alone.
Exodus 16:23 · Word #7
Lexicon H7677
| Lemma | שַׁבָּתוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤁𐤕𐤅𐤍 |
| Transliteration | shabbâthôwn |
| Strong's | H7677 |
| Definition | A period or observance characterized by complete rest or cessation from labor, typically as a sacred or solemn occasion; specifically used for festival days requiring special rest, beyond routine cessation of work. The term refers to a heightened or formal observance of rest associated with particular appointed times or festivals rather than the routine weekly Sabbath alone. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | rest |
SIBI-P1 Translation H7677-01
solemn cessation-rest
| Morphological Notes | Masculine singular common noun, absolute state; intensive nominal formation from שבת. |
| Rendering Rationale | The noun שַׁבָּתוֹן is an intensified nominal form from the root שבת, indicating a heightened or formalized act of ceasing. "Solemn cessation-rest" preserves the core idea of stopping from labor while reflecting its specialized, sacred character beyond ordinary rest. |
View full lexicon entry for H7677 →
SILEX v2