Exodus 16:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And Moses said
and he said
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אִכְלֻ֣/הוּ
𐤀𐤊𐤋/𐤄𐤅
ikheluhu
eat it
Eat him
HVqv2mp/Sp3ms
הַ/יּ֔וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the day
HTd/Ncmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
שַׁבָּ֥ת
𐤔𐤁𐤕
shabat
a sabbath
cessation-day
HNcbsa
הַ/יּ֖וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom-2
today
the day
HTd/Ncmsa
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
הַ/יּ֕וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom-3
today
the day
HTd/Ncmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תִמְצָאֻ֖/הוּ
𐤕𐤌𐤑𐤀/𐤄𐤅
timetsauhu
you will find it
you will find him
HVqi2mp/Sp3ms
בַּ/שָּׂדֶֽה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
basadeh
in the field
in the open field
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And Moses said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | מֹשֶׁה֙ mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | אִכְלֻ֣/הוּ ikheluhu | eat it | HVqv2mp/Sp3ms | H398 |
| 4 | הַ/יּ֔וֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 5 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 6 | שַׁבָּ֥ת shabat | a sabbath | HNcbsa | H7676 |
| 7 | הַ/יּ֖וֹם hayom-2 | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 8 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 9 | הַ/יּ֕וֹם hayom-3 | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 10 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 11 | תִמְצָאֻ֖/הוּ timetsauhu | you will find it | HVqi2mp/Sp3ms | H4672 |
| 12 | בַּ/שָּׂדֶֽה basadeh | in the field | HRd/Ncmsa | H7704 |