Exodus 19:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1
And also and also the priests the officiating priests who approach the ones drawing near to toward YHWH the Being One consecrate themselves they will set themselves apart as holy lest lest (in turning-aside) break out he will burst forth against them — YHWH the Being One

Interlinear Text

וְ/גַ֧ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam And also and also HC/Ta הַ/כֹּהֲנִ֛ים 𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 hakohanim the priests the officiating priests HTd/Ncmpa הַ/נִּגָּשִׁ֥ים 𐤄/𐤍𐤂𐤔𐤉𐤌 hanigashim who approach the ones drawing near HTd/VNrmpa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp יִתְקַדָּ֑שׁוּ 𐤉𐤕𐤒𐤃𐤔𐤅 yiteqadashu consecrate themselves they will set themselves apart as holy HVti3mp פֶּן 𐤐𐤍 pen lest lest (in turning-aside) HC יִפְרֹ֥ץ 𐤉𐤐𐤓𐤑 yiferots break out he will burst forth HVqi3ms בָּ/הֶ֖ם 𐤁/𐤄𐤌 bahem against them HR/Sp3mp יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/גַ֧ם vegam And also HC/Ta H1571
2 הַ/כֹּהֲנִ֛ים hakohanim the priests HTd/Ncmpa H3548
3 הַ/נִּגָּשִׁ֥ים hanigashim who approach HTd/VNrmpa H5066
4 אֶל el to HR H413
5 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
6 יִתְקַדָּ֑שׁוּ yiteqadashu consecrate themselves HVti3mp H6942
7 פֶּן pen lest HC H6435
8 יִפְרֹ֥ץ yiferots break out HVqi3ms H6555
9 בָּ/הֶ֖ם bahem against them HR/Sp3mp
10 יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
← Verse 21 Verse 23 →