Exodus 27:21
Common
SIBI-P1
in the tent
in the tent
of meeting
appointed time
outside
from the outside-place
the veil
to the separating-curtain
that is
that-which
over
upon (up-over)
the testimony
the witness-testimony
he shall arrange
he will set in order
it
him
Aaron
Aharon
and his sons
and his builders
from evening
from dusk-mingling
until
up to the boundary of
morning
break of day
before
to the faces
YHWH
the Being One
a statute
engraved statute of
eternal
hidden age
for their generations
for their generations
from
from beside
the sons of
builder-sons
Israel
He-Who-Prevails-With-God
Interlinear Text
בְּ/אֹ֣הֶל
𐤁/𐤀𐤄𐤋
beohel
in the tent
in the tent
HR/Ncmsc
מוֹעֵד֩
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
HNcmsa
מִ/ח֨וּץ
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
from the outside-place
HR/Ncmsa
לַ/פָּרֹ֜כֶת
𐤋/𐤐𐤓𐤊𐤕
laparokhet
the veil
to the separating-curtain
HRd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that is
that-which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon (up-over)
HR
הָ/עֵדֻ֗ת
𐤄/𐤏𐤃𐤕
haedut
the testimony
the witness-testimony
HTd/Ncfsa
יַעֲרֹךְ֩
𐤉𐤏𐤓𐤊
yaarokhe
he shall arrange
he will set in order
HVqi3ms
אֹת֨/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
אַהֲרֹ֧ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
HNp
וּ/בָנָ֛י/ו
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅
uvanayv
Bene (Bemba)
and his sons
and his builders
HC/Ncmpc/Sp3ms
מֵ/עֶ֥רֶב
𐤌/𐤏𐤓𐤁
meerev
from evening
from dusk-mingling
HR/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to the boundary of
HR
בֹּ֖קֶר
𐤁𐤒𐤓
boqer
morning
break of day
HNcmsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
חֻקַּ֤ת
𐤇𐤒𐤕
chuqat
a statute
engraved statute of
HNcbsc
עוֹלָם֙
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
eternal
hidden age
HNcmsa
לְ/דֹ֣רֹתָ֔/ם
𐤋/𐤃𐤓𐤕/𐤌
ledorotam
for their generations
for their generations
HR/Ncmpc/Sp3mp
מֵ/אֵ֖ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/אֹ֣הֶל beohel | in the tent | HR/Ncmsc | H168 |
| 2 | מוֹעֵד֩ moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 3 | מִ/ח֨וּץ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 4 | לַ/פָּרֹ֜כֶת laparokhet | the veil | HRd/Ncfsa | H6532 |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר asher | that is | HTr | H834 |
| 6 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 7 | הָ/עֵדֻ֗ת haedut | the testimony | HTd/Ncfsa | H5715 |
| 8 | יַעֲרֹךְ֩ yaarokhe | he shall arrange | HVqi3ms | H6186 |
| 9 | אֹת֨/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 10 | אַהֲרֹ֧ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 11 | וּ/בָנָ֛י/ו uvanayv Bene (Bemba) | and his sons | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 12 | מֵ/עֶ֥רֶב meerev | from evening | HR/Ncmsa | H6153 |
| 13 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 14 | בֹּ֖קֶר boqer | morning | HNcmsa | H1242 |
| 15 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 16 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 17 | חֻקַּ֤ת chuqat | a statute | HNcbsc | H2708 |
| 18 | עוֹלָם֙ olam | eternal | HNcmsa | H5769 |
| 19 | לְ/דֹ֣רֹתָ֔/ם ledorotam | for their generations | HR/Ncmpc/Sp3mp | H1755 |
| 20 | מֵ/אֵ֖ת meet | from | HR/R | H854 |
| 21 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 22 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |