Exodus 28:1
Common
SIBI-P1
And you
and you (masculine singular)
bring near
the inner-part
to yourself
unto thee
[direct object marker]
(definite object-marker)
Aaron
Aharon
your brother
your brother
and [direct object marker]
and (the very)
his sons
his family-builders
with him
in nearness with him
from the midst of
from the midst of
sons of
builder-sons
Israel
He-Who-Prevails-With-God
to serve as priest
to serve-as-priest for him
to Me
—
Aaron
Aharon
Nadab
Willing-One
and Abihu
and Father-of-Him
Eleazar
El-is-Help (masculine proper name)
and Ithamar
and Coast-of-the-Palm
sons of
builder-sons
Aaron
Aharon
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֡ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
And you
and you (masculine singular)
HC/Pp2ms
הַקְרֵ֣ב
𐤄𐤒𐤓𐤁
haqerev
bring near
the inner-part
HVhv2ms
אֵלֶי/ךָ֩
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to yourself
unto thee
HR/Sp2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
אַהֲרֹ֨ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
HNp
אָחִ֜י/ךָ
𐤀𐤇𐤉/𐤊
achikha
your brother
your brother
HNcmsc/Sp2ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
בָּנָ֣י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
his family-builders
HNcmpc/Sp3ms
אִתּ֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
in nearness with him
HR/Sp3ms
מִ/תּ֛וֹךְ
𐤌/𐤕𐤅𐤊
mitokhe
from the midst of
from the midst of
HR/Ncmsc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
לְ/כַהֲנ/וֹ
𐤋/𐤊𐤄𐤍/𐤅
lekhahano
to serve as priest
to serve-as-priest for him
HR/Vpc/Sp3ms
לִ֑/י
𐤋/𐤉
li
to Me
HR/Sp1cs
אַהֲרֹ֕ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon-2
Aaron
Aharon
HNp
נָדָ֧ב
𐤍𐤃𐤁
nadav
Nadab
Willing-One
HNp
וַ/אֲבִיה֛וּא
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤄𐤅𐤀
vaavihu
and Abihu
and Father-of-Him
HC/Np
אֶלְעָזָ֥ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El-is-Help (masculine proper name)
HNp
וְ/אִיתָמָ֖ר
𐤅/𐤀𐤉𐤕𐤌𐤓
veitamar
and Ithamar
and Coast-of-the-Palm
HC/Np
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
אַהֲרֹֽן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon-3
Aaron
Aharon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֡ה veatah | And you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | הַקְרֵ֣ב haqerev | bring near | HVhv2ms | H7126 |
| 3 | אֵלֶי/ךָ֩ eleykha | to yourself | HR/Sp2ms | H413 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | אַהֲרֹ֨ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 6 | אָחִ֜י/ךָ achikha | your brother | HNcmsc/Sp2ms | H251 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 8 | בָּנָ֣י/ו banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 9 | אִתּ֔/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 10 | מִ/תּ֛וֹךְ mitokhe | from the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 11 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 13 | לְ/כַהֲנ/וֹ lekhahano | to serve as priest | HR/Vpc/Sp3ms | H3547 |
| 14 | לִ֑/י li | to Me | HR/Sp1cs | |
| 15 | אַהֲרֹ֕ן aharon-2 | Aaron | HNp | H175 |
| 16 | נָדָ֧ב nadav | Nadab | HNp | H5070 |
| 17 | וַ/אֲבִיה֛וּא vaavihu | and Abihu | HC/Np | H30 |
| 18 | אֶלְעָזָ֥ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 19 | וְ/אִיתָמָ֖ר veitamar | and Ithamar | HC/Np | H385 |
| 20 | בְּנֵ֥י beney-2 Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 21 | אַהֲרֹֽן aharon-3 | Aaron | HNp | H175 |