Exodus 28:11
Common
SIBI-P1
work of
deed-of
an engraver
a carving-craftsman
in stone
a building-stone
engravings of
open-cut carvings of
a signet
a sealing signet
you shall engrave
you will carve open
(direct object marker)
(definite object-marker)
the two
two
stones
the building-stones
with
upon (up-over)
names of
names
sons of
builder-sons
Israel
He-Who-Prevails-With-God
surrounded
encircled (feminine ones)
settings of
inlaid-settings of
gold
shimmering gold
you shall make
you will cause-to-make
them
these same ones (m.p.)
Interlinear Text
מַעֲשֵׂ֣ה
𐤌𐤏𐤔𐤄
maaseh
work of
deed-of
HNcmsc
חָרַשׁ֮
𐤇𐤓𐤔
charash
an engraver
a carving-craftsman
HNcmsc
אֶבֶן֒
𐤀𐤁𐤍
even
in stone
a building-stone
HNcfsa
פִּתּוּחֵ֣י
𐤐𐤕𐤅𐤇𐤉
pituchey
engravings of
open-cut carvings of
HNcmpc
חֹתָ֗ם
𐤇𐤕𐤌
chotam
a signet
a sealing signet
HNcmsa
תְּפַתַּח֙
𐤕𐤐𐤕𐤇
tefatach
you shall engrave
you will carve open
HVpi2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
(definite object-marker)
HTo
שְׁתֵּ֣י
𐤔𐤕𐤉
shetey
the two
two
HAcfdc
הָ/אֲבָנִ֔ים
𐤄/𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
haavanim
stones
the building-stones
HTd/Ncfpa
עַל
𐤏𐤋
al
with
upon (up-over)
HR
שְׁמֹ֖ת
𐤔𐤌𐤕
shemot
names of
names
HNcmpc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
מֻסַבֹּ֛ת
𐤌𐤎𐤁𐤕
musabot
surrounded
encircled (feminine ones)
HVHsfpc
מִשְׁבְּצ֥וֹת
𐤌𐤔𐤁𐤑𐤅𐤕
mishebetsot
settings of
inlaid-settings of
HNcfpc
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
gold
shimmering gold
HNcmsa
תַּעֲשֶׂ֥ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you shall make
you will cause-to-make
HVqi2ms
אֹתָֽ/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
these same ones (m.p.)
HTo/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַעֲשֵׂ֣ה maaseh | work of | HNcmsc | H4639 |
| 2 | חָרַשׁ֮ charash | an engraver | HNcmsc | H2796 |
| 3 | אֶבֶן֒ even | in stone | HNcfsa | H68 |
| 4 | פִּתּוּחֵ֣י pituchey | engravings of | HNcmpc | H6603 |
| 5 | חֹתָ֗ם chotam | a signet | HNcmsa | H2368 |
| 6 | תְּפַתַּח֙ tefatach | you shall engrave | HVpi2ms | H6605 |
| 7 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 8 | שְׁתֵּ֣י shetey | the two | HAcfdc | H8147 |
| 9 | הָ/אֲבָנִ֔ים haavanim | stones | HTd/Ncfpa | H68 |
| 10 | עַל al | with | HR | H5921 |
| 11 | שְׁמֹ֖ת shemot | names of | HNcmpc | H8034 |
| 12 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 14 | מֻסַבֹּ֛ת musabot | surrounded | HVHsfpc | H4142 |
| 15 | מִשְׁבְּצ֥וֹת mishebetsot | settings of | HNcfpc | H4865 |
| 16 | זָהָ֖ב zahav | gold | HNcmsa | H2091 |
| 17 | תַּעֲשֶׂ֥ה taaseh | you shall make | HVqi2ms | H6213 |
| 18 | אֹתָֽ/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |