Exodus 28:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
work of
deed of
work of
an engraver
craftsman of
engraver
in stone
building-stone
stone
engravings of
ornamental carvings of
engravings of
a signet
authenticating seal
signet
you shall engrave
you will open up
you shall engrave
(direct object marker)
object-marker
[·]
the two
two
two
stones
the building-stones
the stones
with
upon
upon
names of
names
names
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
surrounded
turned-around ones of
encircled with
settings of
filigree settings of
filigree settings of
gold
gold
gold
you shall make
you shall do
you shall do
them
them
[·]
Interlinear Text
מַעֲשֵׂ֣ה
𐤌𐤏𐤔𐤄
maaseh
work of
deed of
work of
HNcmsc
חָרַשׁ֮
𐤇𐤓𐤔
charash
an engraver
craftsman of
engraver
HNcmsc
אֶבֶן֒
𐤀𐤁𐤍
even
in stone
building-stone
stone
HNcfsa
פִּתּוּחֵ֣י
𐤐𐤕𐤅𐤇𐤉
pituchey
engravings of
ornamental carvings of
engravings of
HNcmpc
חֹתָ֗ם
𐤇𐤕𐤌
chotam
a signet
authenticating seal
signet
HNcmsa
תְּפַתַּח֙
𐤕𐤐𐤕𐤇
tefatach
you shall engrave
you will open up
you shall engrave
HVpi2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
שְׁתֵּ֣י
𐤔𐤕𐤉
shetey
the two
two
two
HAcfdc
הָ/אֲבָנִ֔ים
𐤄/𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
haavanim
stones
the building-stones
the stones
HTd/Ncfpa
עַל
𐤏𐤋
al
with
upon
upon
HR
שְׁמֹ֖ת
𐤔𐤌𐤕
shemot
names of
names
names
HNcmpc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מֻסַבֹּ֛ת
𐤌𐤎𐤁𐤕
musabot
surrounded
turned-around ones of
encircled with
HVHsfpc
מִשְׁבְּצ֥וֹת
𐤌𐤔𐤁𐤑𐤅𐤕
mishebetsot
settings of
filigree settings of
filigree settings of
HNcfpc
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
תַּעֲשֶׂ֥ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you shall make
you shall do
you shall do
HVqi2ms
אֹתָֽ/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַעֲשֵׂ֣ה maaseh | work of | HNcmsc | H4639 |
| 2 | חָרַשׁ֮ charash | an engraver | HNcmsc | H2796 |
| 3 | אֶבֶן֒ even | in stone | HNcfsa | H68 |
| 4 | פִּתּוּחֵ֣י pituchey | engravings of | HNcmpc | H6603 |
| 5 | חֹתָ֗ם chotam | a signet | HNcmsa | H2368 |
| 6 | תְּפַתַּח֙ tefatach | you shall engrave | HVpi2ms | H6605 |
| 7 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 8 | שְׁתֵּ֣י shetey | the two | HAcfdc | H8147 |
| 9 | הָ/אֲבָנִ֔ים haavanim | stones | HTd/Ncfpa | H68 |
| 10 | עַל al | with | HR | H5921 |
| 11 | שְׁמֹ֖ת shemot | names of | HNcmpc | H8034 |
| 12 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 14 | מֻסַבֹּ֛ת musabot | surrounded | HVHsfpc | H4142 |
| 15 | מִשְׁבְּצ֥וֹת mishebetsot | settings of | HNcfpc | H4865 |
| 16 | זָהָ֖ב zahav dhahabu (Swahili) | gold | HNcmsa | H2091 |
| 17 | תַּעֲשֶׂ֥ה taaseh | you shall make | HVqi2ms | H6213 |
| 18 | אֹתָֽ/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |