Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And-you
and you (masculine singular)
and you
shall-speak
you will speak
you will speak
to
toward
to
all
entirety of
all of
wise
wise ones of
wise ones of
hearted
inner core of
heart
whom
that-which
whom
I-have-filled-him
I have filled him
I have filled him
spirit
breath of
spirit of
of-wisdom
wisdom
of wisdom
and-they-shall-make
and they did
and they will make
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
garments
garments of
garments of
Aaron's
Aharon
Aharon
to-consecrate-him
to consecrate him
to consecrate him
to-priest-him
to serve as priest for him
to serve as priest for him
to-Me
—
for me
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֗ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
And-you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
תְּדַבֵּר֙
𐤕𐤃𐤁𐤓
tedaber
shall-speak
you will speak
you will speak
HVpi2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
חַכְמֵי
𐤇𐤊𐤌𐤉
chakhemey
wise
wise ones of
wise ones of
HAampc
לֵ֔ב
𐤋𐤁
lev
hearted
inner core of
heart
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
whom
HTr
מִלֵּאתִ֖י/ו
𐤌𐤋𐤀𐤕𐤉/𐤅
miletiv
I-have-filled-him
I have filled him
I have filled him
HVpp1cs/Sp3ms
ר֣וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
spirit
breath of
spirit of
HNcbsc
חָכְמָ֑ה
𐤇𐤊𐤌𐤄
chakhemah
of-wisdom
wisdom
of wisdom
HNcfsa
וְ/עָשׂ֞וּ
𐤅/𐤏𐤔𐤅
veasu
and-they-shall-make
and they did
and they will make
HC/Vqq3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
HTo
בִּגְדֵ֧י
𐤁𐤂𐤃𐤉
bigedey
garments
garments of
garments of
HNcmpc
אַהֲרֹ֛ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron's
Aharon
Aharon
HNp
לְ/קַדְּשׁ֖/וֹ
𐤋/𐤒𐤃𐤔/𐤅
leqadesho
to-consecrate-him
to consecrate him
to consecrate him
HR/Vpc/Sp3ms
לְ/כַהֲנ/וֹ
𐤋/𐤊𐤄𐤍/𐤅
lekhahano
to-priest-him
to serve as priest for him
to serve as priest for him
HR/Vpc/Sp3ms
לִֽ/י
𐤋/𐤉
li
to-Me
for me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֗ה veatah | And-you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | תְּדַבֵּר֙ tedaber | shall-speak | HVpi2ms | H1696 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | חַכְמֵי chakhemey | wise | HAampc | H2450 |
| 6 | לֵ֔ב lev | hearted | HNcmsa | H3820 |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר asher | whom | HTr | H834 |
| 8 | מִלֵּאתִ֖י/ו miletiv | I-have-filled-him | HVpp1cs/Sp3ms | H4390 |
| 9 | ר֣וּחַ rucha | spirit | HNcbsc | H7307 |
| 10 | חָכְמָ֑ה chakhemah | of-wisdom | HNcfsa | H2451 |
| 11 | וְ/עָשׂ֞וּ veasu | and-they-shall-make | HC/Vqq3cp | H6213 |
| 12 | אֶת et | [direct-object-marker] | HTo | H853 |
| 13 | בִּגְדֵ֧י bigedey | garments | HNcmpc | H899 |
| 14 | אַהֲרֹ֛ן aharon | Aaron's | HNp | H175 |
| 15 | לְ/קַדְּשׁ֖/וֹ leqadesho | to-consecrate-him | HR/Vpc/Sp3ms | H6942 |
| 16 | לְ/כַהֲנ/וֹ lekhahano | to-priest-him | HR/Vpc/Sp3ms | H3547 |
| 17 | לִֽ/י li | to-Me | HR/Sp1cs |