Exodus 28:9
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/לָ֣קַחְתָּ֔
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤕
velaqacheta
And you shall take
and you shall take
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
שְׁתֵּ֖י
𐤔𐤕𐤉
shetey
two
two
HAcfdc
אַבְנֵי
𐤀𐤁𐤍𐤉
aveney
stones
building-stones of
HNcfpc
שֹׁ֑הַם
𐤔𐤄𐤌
shoham
onyx
pale gem-stone
HNcmsa
וּ/פִתַּחְתָּ֣
𐤅/𐤐𐤕𐤇𐤕
ufitacheta
and you shall engrave
and you have carved open
HC/Vpq2ms
עֲלֵי/הֶ֔ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
on them
upon them
HR/Sp3mp
שְׁמ֖וֹת
𐤔𐤌𐤅𐤕
shemot
names
names
HNcmpc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָ֣קַחְתָּ֔ velaqacheta | And you shall take | HC/Vqq2ms | H3947 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | שְׁתֵּ֖י shetey | two | HAcfdc | H8147 |
| 4 | אַבְנֵי aveney | stones | HNcfpc | H68 |
| 5 | שֹׁ֑הַם shoham | onyx | HNcmsa | H7718 |
| 6 | וּ/פִתַּחְתָּ֣ ufitacheta | and you shall engrave | HC/Vpq2ms | H6605 |
| 7 | עֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | on them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 8 | שְׁמ֖וֹת shemot | names | HNcmpc | H8034 |
| 9 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 10 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |