Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he put
and he brought in
and he brought in
the
object-marker
[·]
poles
the poles
the poles
into the rings
in the signet-rings
in the rings
on
upon
upon
sides
sides of
sides of
of the altar
the sacrifice-place
the altar
to carry
to lift up
to lift up
it
him
[·]
with them
—
in them
hollow
hollowed one
hollow
with boards
polished tablets of
boards of
he made
he did
he made
it
him
[·]
Interlinear Text
וַ/יָּבֵ֨א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayave
And he put
and he brought in
and he brought in
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/בַּדִּ֜ים
𐤄/𐤁𐤃𐤉𐤌
habadim
poles
the poles
the poles
HTd/Ncmpa
בַּ/טַּבָּעֹ֗ת
𐤁/𐤈𐤁𐤏𐤕
batabaot
into the rings
in the signet-rings
in the rings
HRd/Ncfpa
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
צַלְעֹ֣ת
𐤑𐤋𐤏𐤕
tsaleot
sides
sides of
sides of
HNcbpc
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
of the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
לָ/שֵׂ֥את
𐤋/𐤔𐤀𐤕
laset
to carry
to lift up
to lift up
HR/Vqc
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
בָּ/הֶ֑ם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
with them
in them
HR/Sp3mp
נְב֥וּב
𐤍𐤁𐤅𐤁
nevuv
hollow
hollowed one
hollow
HVqsmsc
לֻחֹ֖ת
𐤋𐤇𐤕
luchot
luwa (Kikongo)
with boards
polished tablets of
boards of
HNcmpa
עָשָׂ֥ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he made
he did
he made
HVqp3ms
אֹתֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto-2
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֵ֨א vayave | And he put | HC/Vhw3ms | H935 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/בַּדִּ֜ים habadim | poles | HTd/Ncmpa | H905 |
| 4 | בַּ/טַּבָּעֹ֗ת batabaot | into the rings | HRd/Ncfpa | H2885 |
| 5 | עַ֚ל al | on | HR | H5921 |
| 6 | צַלְעֹ֣ת tsaleot | sides | HNcbpc | H6763 |
| 7 | הַ/מִּזְבֵּ֔חַ hamizebecha | of the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 8 | לָ/שֵׂ֥את laset | to carry | HR/Vqc | H5375 |
| 9 | אֹת֖/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 10 | בָּ/הֶ֑ם bahem | with them | HR/Sp3mp | |
| 11 | נְב֥וּב nevuv | hollow | HVqsmsc | H5014 |
| 12 | לֻחֹ֖ת luchot luwa (Kikongo) | with boards | HNcmpa | H3871 |
| 13 | עָשָׂ֥ה asah | he made | HVqp3ms | H6213 |
| 14 | אֹתֽ/וֹ oto-2 | it | HTo/Sp3ms | H853 |