Exodus 39:16
Common
SIBI-P1
And they made
and they did
two
two
settings
inlaid-settings of
of gold
shimmering gold
and two
and two of
rings
seal-rings of
of gold
shimmering gold
and they put
and they gave
(direct object marker)
(definite object-marker)
the two
two
rings
the signet-rings
on
upon (up-over)
two
two of
ends
extremities of
of the breastpiece
the gem-containing breastpiece
Interlinear Text
וַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
And they made
and they did
HC/Vqw3mp
שְׁתֵּי֙
𐤔𐤕𐤉
shetey
two
two
HAcfdc
מִשְׁבְּצֹ֣ת
𐤌𐤔𐤁𐤑𐤕
mishebetsot
settings
inlaid-settings of
HNcfpc
זָהָ֔ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
of gold
shimmering gold
HNcmsa
וּ/שְׁתֵּ֖י
𐤅/𐤔𐤕𐤉
ushetey
and two
and two of
HC/Acfdc
טַבְּעֹ֣ת
𐤈𐤁𐤏𐤕
tabeot
rings
seal-rings of
HNcfpc
זָהָ֑ב
𐤆𐤄𐤁
zahav-2
of gold
shimmering gold
HNcmsa
וַֽ/יִּתְּנ֗וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
vayitenu
and they put
and they gave
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
(definite object-marker)
HTo
שְׁתֵּי֙
𐤔𐤕𐤉
shetey-2
the two
two
HAcfdc
הַ/טַּבָּעֹ֔ת
𐤄/𐤈𐤁𐤏𐤕
hatabaot
rings
the signet-rings
HTd/Ncfpa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
שְׁנֵ֖י
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
HAcmdc
קְצ֥וֹת
𐤒𐤑𐤅𐤕
qetsot
ends
extremities of
HNcbpc
הַ/חֹֽשֶׁן
𐤄/𐤇𐤔𐤍
hachoshen
of the breastpiece
the gem-containing breastpiece
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ vayaasu | And they made | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 2 | שְׁתֵּי֙ shetey | two | HAcfdc | H8147 |
| 3 | מִשְׁבְּצֹ֣ת mishebetsot | settings | HNcfpc | H4865 |
| 4 | זָהָ֔ב zahav | of gold | HNcmsa | H2091 |
| 5 | וּ/שְׁתֵּ֖י ushetey | and two | HC/Acfdc | H8147 |
| 6 | טַבְּעֹ֣ת tabeot | rings | HNcfpc | H2885 |
| 7 | זָהָ֑ב zahav-2 | of gold | HNcmsa | H2091 |
| 8 | וַֽ/יִּתְּנ֗וּ vayitenu | and they put | HC/Vqw3mp | H5414 |
| 9 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 10 | שְׁתֵּי֙ shetey-2 | the two | HAcfdc | H8147 |
| 11 | הַ/טַּבָּעֹ֔ת hatabaot | rings | HTd/Ncfpa | H2885 |
| 12 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 13 | שְׁנֵ֖י sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 14 | קְצ֥וֹת qetsot | ends | HNcbpc | H7098 |
| 15 | הַ/חֹֽשֶׁן hachoshen | of the breastpiece | HTd/Ncmsa | H2833 |