מֶחְבַּרְתּ֑/וֹ
𐤌𐤇𐤁𐤓𐤕/𐤅
mechebareto
its coupling
from חָבַר; a junction, i.e. seam or sewed piece; coupling.
Exodus 39:20 · Word #14
Lexicon H4225
| Lemma | מַחְבֶּרֶת |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤇𐤁𐤓𐤕 |
| Transliteration | machbereth |
| Strong's | H4225 |
| In-context | its coupling |
Morphology HNcfsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H4225-03
his joining-piece
| Morphological Notes | Feminine singular noun in construct form (מַחְבֶּרֶת) with a 3rd masculine singular pronominal suffix (־וֹ), yielding "his joining-piece." |
| Rendering Rationale | The noun מַחְבֶּרֶת derives from the root חבר, "to join or bind together," and refers to something that effects a connection. Rendering it as "joining-piece" preserves the concrete sense of an item that joins parts together, while "his" reflects the 3rd masculine singular pronominal suffix. The singular form is maintained to match the feminine singular construct morphology. |
View full lexicon entry for H4225 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חבר (join, bind, connect, unite, associate)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2266-01 |
achebirah | let me cause to join |
H2279-01 |
bachovaret | in the joining-piece |
H4225-01 |
bamachebaret | in the joining-seam |
Word Usage (8 occurrences of H4225)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 26:4 | בַּ/מַּחְבֶּ֖רֶת | bamacheberet | in the set |
| Exodus 26:5 | בַּ/מַּחְבֶּ֣רֶת | bamacheberet | in the coupling |
| Exodus 28:27 | מֶחְבַּרְתּ֑/וֹ | mechebareto | its joining |