Exodus 39:25
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲשׂ֥וּ 𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅 vayaasu |
and they did
and they did
|
HC/Vqw3mp | H6213 |
| 2 | פַעֲמֹנֵ֖י 𐤐𐤏𐤌𐤍𐤉 faamoney |
striking-bells of
striking-bells of
|
HNcmpc | H6472 |
| 3 | זָהָ֣ב 𐤆𐤄𐤁 zahav dhahabu (Swahili) |
gold
gold
|
HNcmsa | H2091 |
| 4 | טָה֑וֹר 𐤈𐤄𐤅𐤓 tahor |
pure
pure
|
HAamsa | H2889 |
| 5 | וַ/יִּתְּנ֨וּ 𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅 vayitenu |
and they gave
and they gave
|
HC/Vqw3mp | H5414 |
| 6 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 7 | הַ/פַּֽעֲמֹנִ֜ים 𐤄/𐤐𐤏𐤌𐤍𐤉𐤌 hapaamonim |
the striking-bells
the striking-bells
|
HTd/Ncmpa | H6472 |
| 8 | בְּ/ת֣וֹךְ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe |
in the midst of
in the midst of
|
HR/Ncmsc | H8432 |
| 9 | הָ/רִמֹּנִ֗ים 𐤄/𐤓𐤌𐤍𐤉𐤌 harimonim |
the pomegranates
the pomegranates
|
HTd/Ncmpa | H7416 |
| 10 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 11 | שׁוּלֵ֤י 𐤔𐤅𐤋𐤉 shuley |
hems of
hems of
|
HNcmpc | H7757 |
| 12 | הַ/מְּעִיל֙ 𐤄/𐤌𐤏𐤉𐤋 hameil |
the outer robe
the outer robe
|
HTd/Ncmsa | H4598 |
| 13 | סָבִ֔יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv |
surrounding area
around
|
HNcbsa | H5439 |
| 14 | בְּ/ת֖וֹךְ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe-2 |
in the midst of
in the midst of
|
HR/Ncmsc | H8432 |
| 15 | הָ/רִמֹּנִֽים 𐤄/𐤓𐤌𐤍𐤉𐤌 harimonim-2 |
the pomegranates
the pomegranates
|
HTd/Ncmpa | H7416 |