שׁוּלֵ֥י
𐤔𐤅𐤋𐤉
shûwl
skirts-of
The lower edge, border, or hem of a garment, typically referring to the ornamental or functional fringe attached to the bottom of a robe, cloak, or tunic. By extension, can denote the bottom extremity of other fabric items such as curtains or garments, but not commonly used beyond textile contexts. In some passages, the term also implies the 'train' or trailing portion of a ceremonial robe.
Exodus 39:26 · Word #6
Lexicon H7757
| Lemma | שׁוּל |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤅𐤋 |
| Transliteration | shûwl |
| Strong's | H7757 |
| Definition | The lower edge, border, or hem of a garment, typically referring to the ornamental or functional fringe attached to the bottom of a robe, cloak, or tunic. By extension, can denote the bottom extremity of other fabric items such as curtains or garments, but not commonly used beyond textile contexts. In some passages, the term also implies the 'train' or trailing portion of a ceremonial robe. |
Morphology HNcmpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | skirts-of |
SIBI-P1 Translation H7757-04
hems of
| Morphological Notes | Masculine plural noun in construct state (common noun). |
| Rendering Rationale | The noun derives from a root meaning "to hang down" and denotes the lower hanging edge of a garment. The masculine plural construct form requires the rendering "hems of," indicating multiple trailing edges belonging to something else. |
View full lexicon entry for H7757 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
hems of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Hems of' accurately renders שׁוּלֵי in context, reflecting the construct relationship. P1 is correct. |