Exodus 39:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they brought
and they caused-to-come
—
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
the tabernacle
the Dwelling-Place
—
to
toward
—
Moses
Drawn-Out-One
—
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
the tent
the dwelling-tent
—
and [direct object marker]
and (the very)
—
all
whole-of
—
its utensils
his prepared implements
—
its clasps
his hooked-clasps
—
its boards
its split-planks
—
its bars
his fleeing-bars
—
its bars
his bolt-bars
—
and its pillars
and his standing-pillars
—
and its sockets
and his foundation-sockets
—
Interlinear Text
וַ/יָּבִ֤יאוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅
vayaviu
And they brought
and they caused-to-come
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הַ/מִּשְׁכָּן֙
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍
hamishekan
the tabernacle
the Dwelling-Place
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Drawn-Out-One
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הָ/אֹ֖הֶל
𐤄/𐤀𐤄𐤋
haohel
the tent
the dwelling-tent
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
כֵּלָ֑י/ו
𐤊𐤋𐤉/𐤅
kelayv
its utensils
his prepared implements
HNcmpc/Sp3ms
קְרָסָ֣י/ו
𐤒𐤓𐤎𐤉/𐤅
qerasayv
its clasps
his hooked-clasps
HNcmpc/Sp3ms
קְרָשָׁ֔י/ו
𐤒𐤓𐤔𐤉/𐤅
qerashayv
its boards
its split-planks
HNcmpc/Sp3ms
בריח/ו
𐤁𐤓𐤉𐤇/𐤅
vrychv
its bars
his fleeing-bars
HNcmpc/Sp3ms
בְּרִיחָ֖י/ו
𐤁𐤓𐤉𐤇𐤉/𐤅
berichayv
its bars
his bolt-bars
HNcmpc/Sp3ms
וְ/עַמֻּדָ֥י/ו
𐤅/𐤏𐤌𐤃𐤉/𐤅
veamudayv
and its pillars
and his standing-pillars
HC/Ncmpc/Sp3ms
וַ/אֲדָנָֽי/ו
𐤅/𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅
vaadanayv
and its sockets
and his foundation-sockets
HC/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבִ֤יאוּ vayaviu | And they brought | HC/Vhw3mp | H935 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הַ/מִּשְׁכָּן֙ hamishekan | the tabernacle | HTd/Ncmsa | H4908 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 6 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | הָ/אֹ֖הֶל haohel | the tent | HTd/Ncmsa | H168 |
| 8 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 9 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | כֵּלָ֑י/ו kelayv | its utensils | HNcmpc/Sp3ms | H3627 |
| 11 | קְרָסָ֣י/ו qerasayv | its clasps | HNcmpc/Sp3ms | H7165 |
| 12 | קְרָשָׁ֔י/ו qerashayv | its boards | HNcmpc/Sp3ms | H7175 |
| 13 | בריח/ו vrychv | its bars | HNcmpc/Sp3ms | H1280 |
| 14 | בְּרִיחָ֖י/ו berichayv | its bars | HNcmpc/Sp3ms | H1280 |
| 15 | וְ/עַמֻּדָ֥י/ו veamudayv | and its pillars | HC/Ncmpc/Sp3ms | H5982 |
| 16 | וַ/אֲדָנָֽי/ו vaadanayv | and its sockets | HC/Ncmpc/Sp3ms | H134 |