Exodus 39:37
Common
SIBI-P1
direct object marker
(definite object-marker)
the lampstand
the shining lampstand
the pure
the pure (feminine)
direct object marker
(definite object-marker)
its lamps
her shining lamps
the lamps
—
of the arrangement
the ordered battle-array
and [direct object marker]
and (the very)
all
whole-of
its utensils
her prepared-vessels
and [direct object marker]
and (the very)
the oil
rich oil
for the light
the light-bearer
Interlinear Text
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
(definite object-marker)
HTo
הַ/מְּנֹרָ֨ה
𐤄/𐤌𐤍𐤓𐤄
hamenorah
the lampstand
the shining lampstand
HTd/Ncfsa
הַ/טְּהֹרָ֜ה
𐤄/𐤈𐤄𐤓𐤄
hatehorah
the pure
the pure (feminine)
HTd/Aafsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
(definite object-marker)
HTo
נֵרֹתֶ֗י/הָ
𐤍𐤓𐤕𐤉/𐤄
neroteyha
its lamps
her shining lamps
HNcmpc/Sp3fs
נֵרֹ֛ת
𐤍𐤓𐤕
nerot
the lamps
HNcmpc
הַ/מַּֽעֲרָכָ֖ה
𐤄/𐤌𐤏𐤓𐤊𐤄
hamaarakhah
of the arrangement
the ordered battle-array
HTd/Ncfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
כֵּלֶ֑י/הָ
𐤊𐤋𐤉/𐤄
keleyha
its utensils
her prepared-vessels
HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
שֶׁ֥מֶן
𐤔𐤌𐤍
shemen
the oil
rich oil
HNcmsc
הַ/מָּאֽוֹר
𐤄/𐤌𐤀𐤅𐤓
hamaor
for the light
the light-bearer
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 2 | הַ/מְּנֹרָ֨ה hamenorah | the lampstand | HTd/Ncfsa | H4501 |
| 3 | הַ/טְּהֹרָ֜ה hatehorah | the pure | HTd/Aafsa | H2889 |
| 4 | אֶת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 5 | נֵרֹתֶ֗י/הָ neroteyha | its lamps | HNcmpc/Sp3fs | H5216 |
| 6 | נֵרֹ֛ת nerot | the lamps | HNcmpc | H5216 |
| 7 | הַ/מַּֽעֲרָכָ֖ה hamaarakhah | of the arrangement | HTd/Ncfsa | H4634 |
| 8 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 9 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | כֵּלֶ֑י/הָ keleyha | its utensils | HNcmpc/Sp3fs | H3627 |
| 11 | וְ/אֵ֖ת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 12 | שֶׁ֥מֶן shemen | the oil | HNcmsc | H8081 |
| 13 | הַ/מָּאֽוֹר hamaor | for the light | HTd/Ncmsa | H3974 |