הַ/מְּנֹרָ֨ה
𐤄/𐤌𐤍𐤓𐤄
hamenorah
the lampstand
or מְנֹרָה; feminine of מָנוֹר (in the original sense of נִיר); a chandelier; candlestick.
Exodus 39:37 · Word #2
Lexicon H4501
| Lemma | מְנוֹרָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤍𐤅𐤓𐤄 |
| Transliteration | mᵉnôwrâh |
| Strong's | H4501 |
| In-context | the lampstand |
Morphology HTd/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H4501-01
the shining lampstand
| Morphological Notes | Noun common feminine singular absolute with prefixed definite article (הַ). No pronominal suffix; functions as a definite singular object. |
| Rendering Rationale | The noun מְנוֹרָה derives from a root associated with light and shining (נור/ניר), so "shining lampstand" preserves the core idea of a bearer of light rather than merely a piece of furniture. The morphology (HTd/Ncfsa) indicates a definite, feminine singular absolute noun, reflected in the rendering "the shining lampstand" as a singular, definite entity. |
View full lexicon entry for H4501 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נור (light, flame, shining, illumination)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5216-01 |
banerot | with the shining lamps |
H8574-01 |
batanur | in the fire-oven |
H8574-02 |
betanur | in a fire-oven |
Word Usage (42 occurrences of H4501)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 25:31 | מְנֹרַ֖ת | menorat | lampstand |
| Exodus 25:31 | הַ/מְּנוֹרָה֙ | hamenorah | the lampstand |
| Exodus 25:32 | מְנֹרָ֗ה | menorah | the lampstand |