חֻבָּֽר
𐤇𐤁𐤓
chubar
joined together
a primitive root; to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate; charm(-er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league.
Exodus 39:4 · Word #9
Lexicon H2266
| Lemma | חָבַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤁𐤓 |
| Transliteration | châbar |
| Strong's | H2266 |
| In-context | joined together |
Morphology HVPp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | P — Pual — Intensive passive |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H2266-07
he was bound-together
| Morphological Notes | Verb; Pual (passive intensive of Piel); perfect; 3rd person masculine singular. The Pual form indicates the subject receives the action of being joined or bound. |
| Rendering Rationale | The root חבר conveys the idea of joining or binding together. In the Pual stem (passive intensive), perfect 3rd masculine singular, חֻבָּר expresses that 'he was intensely or firmly joined.' The rendering 'he was bound-together' preserves both the passive force of the Pual and the singular masculine form. |
View full lexicon entry for H2266 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חבר (joining, binding, association, alliance, coupling, enchantment)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2266-01 |
achebirah | let me cause to join |
H2279-01 |
bachovaret | in the joining-piece |
H4225-01 |
bamachebaret | in the joining-seam |
Word Usage (29 occurrences of H2266)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 14:3 | חָֽבְר֔וּ | chaveru | joined together |
| Exodus 26:3 | חֹֽבְרֹ֔ת | choverot | joined |
| Exodus 26:3 | חֹֽבְרֹ֔ת | choverot-2 | joined |