אֲפֻדָּת֜/וֹ
𐤀𐤐𐤃𐤕/𐤅
ʼêphuddâh
of his ephod
A garment or piece of attire associated with the ephod; specifically denotes a covering, mantle, or possibly an ornamental attachment related to the ephod, with primary reference to garments. In some contexts may refer to ornamentation, particularly metallic plating linked to priestly or ritual garments.
Exodus 39:5 · Word #2
Lexicon H642
| Lemma | אֵפֻדָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤐𐤃𐤄 |
| Transliteration | ʼêphuddâh |
| Strong's | H642 |
| Definition | A garment or piece of attire associated with the ephod; specifically denotes a covering, mantle, or possibly an ornamental attachment related to the ephod, with primary reference to garments. In some contexts may refer to ornamentation, particularly metallic plating linked to priestly or ritual garments. |
Morphology HNcfsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | of his ephod |
SIBI-P1 Translation H642-02
his ephod-vestment covering
| Morphological Notes | Noun, feminine singular construct + 3rd person masculine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root meaning "to gird/wrap" and denotes a garment associated with the ephod. The construct form with 3ms suffix requires inclusion of possession, hence "his," and the rendering preserves its sense as a vestment or covering related to girding. |
View full lexicon entry for H642 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of his ephod
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Replaced 'his ephod-vestment covering' with 'of his ephod' to match the genitive/construct relationship and best English rendering for context; 'covering' is extraneous here. |