Exodus 39:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he made and he made — [direct object marker] (definite object-marker) — the breastpiece the gem-containing breastpiece — work deed-of — skilled a devising man — like the work like the working-of — of the ephod a priestly girding-vest — gold shimmering gold — blue blue-violet dye — and purple and purple-dye — and scarlet and a crimson-worm — — scarlet-crimson — and fine linen and fine-bleached-linen — twined twisted-thread —

Interlinear Text

וַ/יַּ֧עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas And he made and he made HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo הַ/חֹ֛שֶׁן 𐤄/𐤇𐤔𐤍 hachoshen the breastpiece the gem-containing breastpiece HTd/Ncmsa מַעֲשֵׂ֥ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh work deed-of HNcmsc חֹשֵׁ֖ב 𐤇𐤔𐤁 choshev skilled a devising man HVqrmsa כְּ/מַעֲשֵׂ֣ה 𐤊/𐤌𐤏𐤔𐤄 kemaaseh like the work like the working-of HR/Ncmsc אֵפֹ֑ד 𐤀𐤐𐤃 efod of the ephod a priestly girding-vest HNcmsa זָהָ֗ב 𐤆𐤄𐤁 zahav gold shimmering gold HNcmsa תְּכֵ֧לֶת 𐤕𐤊𐤋𐤕 tekhelet blue blue-violet dye HNcfsa וְ/אַרְגָּמָ֛ן 𐤅/𐤀𐤓𐤂𐤌𐤍 vearegaman and purple and purple-dye HC/Ncmsa וְ/תוֹלַ֥עַת 𐤅/𐤕𐤅𐤋𐤏𐤕 vetolaat and scarlet and a crimson-worm HC/Ncfsc שָׁנִ֖י 𐤔𐤍𐤉 shani scarlet-crimson HNcmsa וְ/שֵׁ֥שׁ 𐤅/𐤔𐤔 veshesh and fine linen and fine-bleached-linen HC/Acfsa מָשְׁזָֽר 𐤌𐤔𐤆𐤓 mashezar twined twisted-thread HVHsmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֧עַשׂ vayaas And he made HC/Vqw3ms H6213
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 הַ/חֹ֛שֶׁן hachoshen the breastpiece HTd/Ncmsa H2833
4 מַעֲשֵׂ֥ה maaseh work HNcmsc H4639
5 חֹשֵׁ֖ב choshev skilled HVqrmsa H2803
6 כְּ/מַעֲשֵׂ֣ה kemaaseh like the work HR/Ncmsc H4639
7 אֵפֹ֑ד efod of the ephod HNcmsa H646
8 זָהָ֗ב zahav gold HNcmsa H2091
9 תְּכֵ֧לֶת tekhelet blue HNcfsa H8504
10 וְ/אַרְגָּמָ֛ן vearegaman and purple HC/Ncmsa H713
11 וְ/תוֹלַ֥עַת vetolaat and scarlet HC/Ncfsc H8438
12 שָׁנִ֖י shani HNcmsa H8144
13 וְ/שֵׁ֥שׁ veshesh and fine linen HC/Acfsa H8336
14 מָשְׁזָֽר mashezar twined HVHsmsa H7806
← Verse 7 Verse 9 →