Exodus 40:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall clothe
and you (masculine singular) caused to be clothed
—
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
Aaron
Aharon
—
[direct object marker]
self-same (definite object marker)
—
garments of
covering-garments of
—
the holy [things]
the set-apart place
—
and you shall anoint
and you shall oil-smear (anoint)
—
him
him
—
and you shall consecrate
and you shall set apart as holy
—
him
him
—
and he shall serve as priest
and he acted as priest
—
to me
—
—
Interlinear Text
וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֙
𐤅/𐤄𐤋𐤁𐤔𐤕
vehilebasheta
and you shall clothe
and you (masculine singular) caused to be clothed
HC/Vhq2ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
אַהֲרֹ֔ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
HNp
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
self-same (definite object marker)
HR
בִּגְדֵ֣י
𐤁𐤂𐤃𐤉
bigedey
garments of
covering-garments of
HNcmpc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the holy [things]
the set-apart place
HTd/Ncmsa
וּ/מָשַׁחְתָּ֥
𐤅/𐤌𐤔𐤇𐤕
umashacheta
and you shall anoint
and you shall oil-smear (anoint)
HC/Vqq2ms
אֹת֛/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
וְ/קִדַּשְׁתָּ֥
𐤅/𐤒𐤃𐤔𐤕
veqidasheta
and you shall consecrate
and you shall set apart as holy
HC/Vpq2ms
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto-2
him
him
HTo/Sp3ms
וְ/כִהֵ֥ן
𐤅/𐤊𐤄𐤍
vekhihen
and he shall serve as priest
and he acted as priest
HC/Vpq3ms
לִֽ/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֙ vehilebasheta | and you shall clothe | HC/Vhq2ms | H3847 |
| 2 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | אַהֲרֹ֔ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 4 | אֵ֖ת et-2 | [direct object marker] | HR | H854 |
| 5 | בִּגְדֵ֣י bigedey | garments of | HNcmpc | H899 |
| 6 | הַ/קֹּ֑דֶשׁ haqodesh | the holy [things] | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 7 | וּ/מָשַׁחְתָּ֥ umashacheta | and you shall anoint | HC/Vqq2ms | H4886 |
| 8 | אֹת֛/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 9 | וְ/קִדַּשְׁתָּ֥ veqidasheta | and you shall consecrate | HC/Vpq2ms | H6942 |
| 10 | אֹת֖/וֹ oto-2 | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 11 | וְ/כִהֵ֥ן vekhihen | and he shall serve as priest | HC/Vpq3ms | H3547 |
| 12 | לִֽ/י li | to me | HR/Sp1cs |