Exodus 40:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he spread
and he spread out
and he spread out
the
object-marker
[·]
tent
the tent
the tent
over
upon
upon
the tabernacle
the dwelling-place
the dwelling-place
and he put
and he placed
and he set
the
object-marker
[·]
covering
covering
covering
of the tent
the tent
the tent
over it
upon him
upon it
from above
from above
from above
as
as that which
as that which
commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
[·]
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וַ/יִּפְרֹ֤שׂ
𐤅/𐤉𐤐𐤓𐤔
vayiferos
and he spread
and he spread out
and he spread out
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הָ/אֹ֨הֶל֙
𐤄/𐤀𐤄𐤋
haohel
tent
the tent
the tent
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
upon
HR
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍
hamishekan
the tabernacle
the dwelling-place
the dwelling-place
HTd/Ncmsa
וַ/יָּ֜שֶׂם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem
and he put
and he placed
and he set
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
[·]
HTo
מִכְסֵ֥ה
𐤌𐤊𐤎𐤄
mikheseh
covering
covering
covering
HNcmsc
הָ/אֹ֛הֶל
𐤄/𐤀𐤄𐤋
haohel-2
of the tent
the tent
the tent
HTd/Ncmsa
עָלָ֖י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
over it
upon him
upon it
HR/Sp3ms
מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה
𐤌/𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄
milemaelah
from above
from above
from above
HR/R/D/Sd
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּפְרֹ֤שׂ vayiferos | and he spread | HC/Vqw3ms | H6566 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הָ/אֹ֨הֶל֙ haohel | tent | HTd/Ncmsa | H168 |
| 4 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 5 | הַ/מִּשְׁכָּ֔ן hamishekan | the tabernacle | HTd/Ncmsa | H4908 |
| 6 | וַ/יָּ֜שֶׂם vayasem | and he put | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 7 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 8 | מִכְסֵ֥ה mikheseh | covering | HNcmsc | H4372 |
| 9 | הָ/אֹ֛הֶל haohel-2 | of the tent | HTd/Ncmsa | H168 |
| 10 | עָלָ֖י/ו alayv | over it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 11 | מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה milemaelah | from above | HR/R/D/Sd | H4605 |
| 12 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 13 | צִוָּ֥ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 14 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 15 | אֶת et-3 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 16 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |