Common
SIBI-P1
on the day
in day-of
of the month
the new-moon-month
the first
the foremost one
on the one
in one (masculine singular)
of the month
to the new-moon month
you shall set up
you will cause to stand
[direct object marker]
(definite object-marker)
tabernacle
dwelling-place of
tent
tent-dwelling
of meeting
appointed time
Interlinear Text
בְּ/יוֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on the day
in day-of
HR/Ncmsc
הַ/חֹ֥דֶשׁ
𐤄/𐤇𐤃𐤔
hachodesh
Umwenshi (Bemba)
of the month
the new-moon-month
HTd/Ncmsa
הָ/רִאשׁ֖וֹן
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
harishon
the first
the foremost one
HTd/Aomsa
בְּ/אֶחָ֣ד
𐤁/𐤀𐤇𐤃
beechad
Eka (Bemba)
on the one
in one (masculine singular)
HR/Acmsa
לַ/חֹ֑דֶשׁ
𐤋/𐤇𐤃𐤔
lachodesh
Umwenshi (Bemba)
of the month
to the new-moon month
HRd/Ncmsa
תָּקִ֕ים
𐤕𐤒𐤉𐤌
taqim
you shall set up
you will cause to stand
HVhi2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
מִשְׁכַּ֖ן
𐤌𐤔𐤊𐤍
mishekan
tabernacle
dwelling-place of
HNcmsc
אֹ֥הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent
tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵֽד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/יוֹם beyom | on the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 2 | הַ/חֹ֥דֶשׁ hachodesh Umwenshi (Bemba) | of the month | HTd/Ncmsa | H2320 |
| 3 | הָ/רִאשׁ֖וֹן harishon | the first | HTd/Aomsa | H7223 |
| 4 | בְּ/אֶחָ֣ד beechad Eka (Bemba) | on the one | HR/Acmsa | H259 |
| 5 | לַ/חֹ֑דֶשׁ lachodesh Umwenshi (Bemba) | of the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 6 | תָּקִ֕ים taqim | you shall set up | HVhi2ms | H6965 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | מִשְׁכַּ֖ן mishekan | tabernacle | HNcmsc | H4908 |
| 9 | אֹ֥הֶל ohel | tent | HNcmsc | H168 |
| 10 | מוֹעֵֽד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |