Exodus 40:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he lit and he caused to ascend — the lamps the lamps — before to the face of — YHWH Yahweh Yahweh as as that which — had commanded he commanded — YHWH Yahweh Yahweh [direct object marker] object-marker — Moses Mosheh Mosheh

Interlinear Text

וַ/יַּ֥עַל 𐤅/𐤉𐤏𐤋 vayaal and he lit and he caused to ascend HC/Vhw3ms הַ/נֵּרֹ֖ת 𐤄/𐤍𐤓𐤕 hanerot the lamps the lamps HTd/Ncmpa לִ/פְנֵ֣י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp כַּ/אֲשֶׁ֛ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which HR/Tr צִוָּ֥ה 𐤑𐤅𐤄 tsivah had commanded he commanded HVpp3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מֹשֶֽׁה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֥עַל vayaal and he lit HC/Vhw3ms H5927
2 הַ/נֵּרֹ֖ת hanerot the lamps HTd/Ncmpa H5216
3 לִ/פְנֵ֣י lifeney before HR/Ncbpc H6440
4 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
5 כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher as HR/Tr H834
6 צִוָּ֥ה tsivah had commanded HVpp3ms H6680
7 יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
8 אֶת et [direct object marker] HTo H853
9 מֹשֶֽׁה mosheh Moses HNp H4872
← Verse 24 Verse 26 →