Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And you shall put
and you (masculine singular) shall set
—
there
there (in that place)
—
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
the ark
gathering-chest of
—
of the testimony
the witness-testimony
—
and you shall screen
and you screened over
—
over
upon (up-over)
—
the ark
the gathering-chest
—
[direct object marker]
self-same (definite object marker)
—
the veil
the separating curtain
—
Interlinear Text
וְ/שַׂמְתָּ֣
𐤅/𐤔𐤌𐤕
vesameta
And you shall put
and you (masculine singular) shall set
HC/Vqq2ms
שָׁ֔ם
𐤔𐤌
sham
there
there (in that place)
HD
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
אֲר֣וֹן
𐤀𐤓𐤅𐤍
aron
the ark
gathering-chest of
HNcbsc
הָ/עֵד֑וּת
𐤄/𐤏𐤃𐤅𐤕
haedut
of the testimony
the witness-testimony
HTd/Ncfsa
וְ/סַכֹּתָ֥
𐤅/𐤎𐤊𐤕
vesakota
and you shall screen
and you screened over
HC/Vqq2ms
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon (up-over)
HR
הָ/אָרֹ֖ן
𐤄/𐤀𐤓𐤍
haaron
the ark
the gathering-chest
HTd/Ncbsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
self-same (definite object marker)
HR
הַ/פָּרֹֽכֶת
𐤄/𐤐𐤓𐤊𐤕
haparokhet
the veil
the separating curtain
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שַׂמְתָּ֣ vesameta | And you shall put | HC/Vqq2ms | H7760 |
| 2 | שָׁ֔ם sham | there | HD | H8033 |
| 3 | אֵ֖ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | אֲר֣וֹן aron | the ark | HNcbsc | H727 |
| 5 | הָ/עֵד֑וּת haedut | of the testimony | HTd/Ncfsa | H5715 |
| 6 | וְ/סַכֹּתָ֥ vesakota | and you shall screen | HC/Vqq2ms | H5526 |
| 7 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 8 | הָ/אָרֹ֖ן haaron | the ark | HTd/Ncbsa | H727 |
| 9 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HR | H854 |
| 10 | הַ/פָּרֹֽכֶת haparokhet | the veil | HTd/Ncfsa | H6532 |