Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And you shall bring in
and you shall bring
—
the
(definite object-marker)
—
table
the spread-out table
—
and arrange
and you set in order
—
[the]
(definite object-marker)
—
its arrangement
his set-value
—
And you shall bring in
and you shall bring
—
the
(definite object-marker)
—
lampstand
the shining lampstand
—
and set up
and you caused to ascend
—
[the]
(definite object-marker)
—
its lamps
her shining lamps
—
Interlinear Text
וְ/הֵבֵאתָ֙
𐤅/𐤄𐤁𐤀𐤕
veheveta
And you shall bring in
and you shall bring
HC/Vhq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
(definite object-marker)
HTo
הַ/שֻּׁלְחָ֔ן
𐤄/𐤔𐤋𐤇𐤍
hashulechan
table
the spread-out table
HTd/Ncmsa
וְ/עָרַכְתָּ֖
𐤅/𐤏𐤓𐤊𐤕
vearakheta
and arrange
and you set in order
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[the]
(definite object-marker)
HTo
עֶרְכּ֑/וֹ
𐤏𐤓𐤊/𐤅
ereko
its arrangement
his set-value
HNcmsc/Sp3ms
וְ/הֵבֵאתָ֙
𐤅/𐤄𐤁𐤀𐤕
veheveta-2
And you shall bring in
and you shall bring
HC/Vhq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et-3
the
(definite object-marker)
HTo
הַ/מְּנֹרָ֔ה
𐤄/𐤌𐤍𐤓𐤄
hamenorah
lampstand
the shining lampstand
HTd/Ncfsa
וְ/הַעֲלֵיתָ֖
𐤅/𐤄𐤏𐤋𐤉𐤕
vehaaleyta
and set up
and you caused to ascend
HC/Vhq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et-4
[the]
(definite object-marker)
HTo
נֵרֹתֶֽי/הָ
𐤍𐤓𐤕𐤉/𐤄
neroteyha
its lamps
her shining lamps
HNcmpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵבֵאתָ֙ veheveta | And you shall bring in | HC/Vhq2ms | H935 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/שֻּׁלְחָ֔ן hashulechan | table | HTd/Ncmsa | H7979 |
| 4 | וְ/עָרַכְתָּ֖ vearakheta | and arrange | HC/Vqq2ms | H6186 |
| 5 | אֶת et-2 | [the] | HTo | H853 |
| 6 | עֶרְכּ֑/וֹ ereko | its arrangement | HNcmsc/Sp3ms | H6187 |
| 7 | וְ/הֵבֵאתָ֙ veheveta-2 | And you shall bring in | HC/Vhq2ms | H935 |
| 8 | אֶת et-3 | the | HTo | H853 |
| 9 | הַ/מְּנֹרָ֔ה hamenorah | lampstand | HTd/Ncfsa | H4501 |
| 10 | וְ/הַעֲלֵיתָ֖ vehaaleyta | and set up | HC/Vhq2ms | H5927 |
| 11 | אֶת et-4 | [the] | HTo | H853 |
| 12 | נֵרֹתֶֽי/הָ neroteyha | its lamps | HNcmpc/Sp3fs | H5216 |