Exodus 6:16
Common
SIBI-P1
And these are
and these
the names of
names
the sons of
builder-sons
Levi
Levi, the Attached-One
according to their generations
to their begetting-lines
Gershon
Driven-Out One
and Kohath
and Allied-One (Qehath)
and Merari
and Bitter-One
And the years of
and two of
the life of
lives of
Levi
Levi, the Attached-One
seven
seven (full measure)
and thirty
and thirty
and a hundred
and a hundred of
years
a turning-year
Interlinear Text
וְ/אֵ֨לֶּה
𐤅/𐤀𐤋𐤄
veeleh
And these are
and these
HC/Pdxcp
שְׁמ֤וֹת
𐤔𐤌𐤅𐤕
shemot
the names of
names
HNcmpc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
builder-sons
HNcmpc
לֵוִי֙
𐤋𐤅𐤉
levi
Levi
Levi, the Attached-One
HNp
לְ/תֹ֣לְדֹתָ֔/ם
𐤋/𐤕𐤋𐤃𐤕/𐤌
letoledotam
according to their generations
to their begetting-lines
HR/Ncfpc/Sp3mp
גֵּרְשׁ֕וֹן
𐤂𐤓𐤔𐤅𐤍
gereshon
Gershon
Driven-Out One
HNp
וּ/קְהָ֖ת
𐤅/𐤒𐤄𐤕
uqehat
and Kohath
and Allied-One (Qehath)
HC/Np
וּ/מְרָרִ֑י
𐤅/𐤌𐤓𐤓𐤉
umerari
and Merari
and Bitter-One
HC/Np
וּ/שְׁנֵי֙
𐤅/𐤔𐤍𐤉
usheney
And the years of
and two of
HC/Acmdc
חַיֵּ֣י
𐤇𐤉𐤉
chayey
the life of
lives of
HNcmpc
לֵוִ֔י
𐤋𐤅𐤉
levi-2
Levi
Levi, the Attached-One
HNp
שֶׁ֧בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven (full measure)
HAcfsa
וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
usheloshim
and thirty
and thirty
HC/Acbpa
וּ/מְאַ֖ת
𐤅/𐤌𐤀𐤕
umeat
and a hundred
and a hundred of
HC/Acbsc
שָׁנָֽה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
a turning-year
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֨לֶּה veeleh | And these are | HC/Pdxcp | H428 |
| 2 | שְׁמ֤וֹת shemot | the names of | HNcmpc | H8034 |
| 3 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | לֵוִי֙ levi | Levi | HNp | H3878 |
| 5 | לְ/תֹ֣לְדֹתָ֔/ם letoledotam | according to their generations | HR/Ncfpc/Sp3mp | H8435 |
| 6 | גֵּרְשׁ֕וֹן gereshon | Gershon | HNp | H1648 |
| 7 | וּ/קְהָ֖ת uqehat | and Kohath | HC/Np | H6955 |
| 8 | וּ/מְרָרִ֑י umerari | and Merari | HC/Np | H4847 |
| 9 | וּ/שְׁנֵי֙ usheney | And the years of | HC/Acmdc | H8141 |
| 10 | חַיֵּ֣י chayey | the life of | HNcmpc | H2416 |
| 11 | לֵוִ֔י levi-2 | Levi | HNp | H3878 |
| 12 | שֶׁ֧בַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 13 | וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים usheloshim | and thirty | HC/Acbpa | H7970 |
| 14 | וּ/מְאַ֖ת umeat | and a hundred | HC/Acbsc | H3967 |
| 15 | שָׁנָֽה shanah | years | HNcfsa | H8141 |