Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I appeared
and I appeared
and I appeared
to
toward
to
Abraham
Abraham
Averaham
to
toward
to
Isaac
He Laughs
Yitsechaq
and to
and toward
and to
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
as God
mighty one
as mighty one
Almighty
Overpowering One
Shaday
but by My name
and my name
and my name
the LORD
Yahweh
Yahweh
not
not
not
was I known
I was made known
I was known
to them
—
to them
Interlinear Text
וָ/אֵרָ֗א
𐤅/𐤀𐤓𐤀
vaera
And I appeared
and I appeared
and I appeared
HC/VNw1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אַבְרָהָ֛ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
יִצְחָ֥ק
𐤉𐤑𐤇𐤒
yitsechaq
Aseka (Bemba)
Isaac
He Laughs
Yitsechaq
HNp
וְ/אֶֽל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and to
HC/R
יַעֲקֹ֖ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
בְּ/אֵ֣ל
𐤁/𐤀𐤋
beel
as God
mighty one
as mighty one
HR/Ncmsa
שַׁדָּ֑י
𐤔𐤃𐤉
shaday
Almighty
Overpowering One
Shaday
HNp
וּ/שְׁמִ֣/י
𐤅/𐤔𐤌/𐤉
ushemi
but by My name
and my name
and my name
HC/Ncmsc/Sp1cs
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
נוֹדַ֖עְתִּי
𐤍𐤅𐤃𐤏𐤕𐤉
nodaeti
was I known
I was made known
I was known
HVNp1cs
לָ/הֶֽם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֵרָ֗א vaera | And I appeared | HC/VNw1cs | H7200 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | אַבְרָהָ֛ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 4 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 5 | יִצְחָ֥ק yitsechaq Aseka (Bemba) | Isaac | HNp | H3327 |
| 6 | וְ/אֶֽל veel | and to | HC/R | H413 |
| 7 | יַעֲקֹ֖ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 8 | בְּ/אֵ֣ל beel | as God | HR/Ncmsa | H410 |
| 9 | שַׁדָּ֑י shaday | Almighty | HNp | H7706 |
| 10 | וּ/שְׁמִ֣/י ushemi | but by My name | HC/Ncmsc/Sp1cs | H8034 |
| 11 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | נוֹדַ֖עְתִּי nodaeti | was I known | HVNp1cs | H3045 |
| 14 | לָ/הֶֽם lahem | to them | HR/Sp3mp |