לְ/אַבְרָהָ֥ם
𐤋/𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
Averaham
to Abraham
Proper name: Abraham, the personal name given to the patriarch originally known as Abram. Primary meaning relates to 'ancestor/exalted father of a multitude,' but in context functions fundamentally as a personal name. The semantic range is limited, appearing as the personal name of the prominent ancestral figure in Israelite tradition, but carries with it the connotations of 'father of many' through folk etymology.
Exodus 6:8 · Word #11
Lexicon H85
| Lemma | אַבְרָהָם |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 |
| Transliteration | Averaham |
| Strong's | H85 |
| Definition | Proper name: Abraham, the personal name given to the patriarch originally known as Abram. Primary meaning relates to 'ancestor/exalted father of a multitude,' but in context functions fundamentally as a personal name. The semantic range is limited, appearing as the personal name of the prominent ancestral figure in Israelite tradition, but carries with it the connotations of 'father of many' through folk etymology. |
Morphology HR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | to Abraham |
SIBI-P1 Translation H85-02
to Abraham
| Morphological Notes | Preposition לְ ('to/for') + proper masculine singular name אַבְרָהָם. |
| Rendering Rationale | The form consists of the preposition לְ ('to/for') prefixed to the proper name אַבְרָהָם. As a personal name with embedded folk meaning ('father of a multitude'), it is rendered transliterated, preserving the prefixed directional preposition in English. |
View full lexicon entry for H85 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
to Averaham
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Abraham |
AI-generated (generate_p2_names)