Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the cherubim
and the throne-guardians
and the throne-guardians
were standing
standing ones
standing ones
on the right
right side of
at the right side of
of the house
to the house
of the house
when he entered
in his coming
in his coming
the man
the man
the man
and the cloud
and the covering-cloud
and the covering-cloud
filled
full
filled
[direct object marker]
object-marker
[·]
the court
the enclosure
the enclosure
inner
the inner (feminine)
the inner (feminine)
Interlinear Text
וְ/הַ/כְּרֻבִ֗ים
𐤅/𐤄/𐤊𐤓𐤁𐤉𐤌
vehakeruvim
and the cherubim
and the throne-guardians
and the throne-guardians
HC/Td/Ncmpa
עֹֽמְדִ֛ים
𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌
omedim
ima (Bemba)
were standing
standing ones
standing ones
HVqrmpa
מִ/ימִ֥ין
𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤍
mimin
on the right
right side of
at the right side of
HR/Ncfsc
לַ/בַּ֖יִת
𐤋/𐤁𐤉𐤕
labayit
of the house
to the house
of the house
HRd/Ncmsa
בְּ/בֹא֣/וֹ
𐤁/𐤁𐤀/𐤅
bevoo
when he entered
in his coming
in his coming
HR/Vqc/Sp3ms
הָ/אִ֑ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
the man
HTd/Ncmsa
וְ/הֶ/עָנָ֣ן
𐤅/𐤄/𐤏𐤍𐤍
veheanan
and the cloud
and the covering-cloud
and the covering-cloud
HC/Td/Ncmsa
מָלֵ֔א
𐤌𐤋𐤀
male
filled
full
filled
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הֶ/חָצֵ֖ר
𐤄/𐤇𐤑𐤓
hechatser
the court
the enclosure
the enclosure
HTd/Ncbsa
הַ/פְּנִימִֽית
𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉𐤕
hapenimit
inner
the inner (feminine)
the inner (feminine)
HTd/Aafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/כְּרֻבִ֗ים vehakeruvim | and the cherubim | HC/Td/Ncmpa | H3742 |
| 2 | עֹֽמְדִ֛ים omedim ima (Bemba) | were standing | HVqrmpa | H5975 |
| 3 | מִ/ימִ֥ין mimin | on the right | HR/Ncfsc | H3225 |
| 4 | לַ/בַּ֖יִת labayit | of the house | HRd/Ncmsa | H1004 |
| 5 | בְּ/בֹא֣/וֹ bevoo | when he entered | HR/Vqc/Sp3ms | H935 |
| 6 | הָ/אִ֑ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 7 | וְ/הֶ/עָנָ֣ן veheanan | and the cloud | HC/Td/Ncmsa | H6051 |
| 8 | מָלֵ֔א male | filled | HVqp3ms | H4390 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | הֶ/חָצֵ֖ר hechatser | the court | HTd/Ncbsa | H2691 |
| 11 | הַ/פְּנִימִֽית hapenimit | inner | HTd/Aafsa | H6442 |