Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
—
when he commanded
in his commanding
—
[direct object marker]
object-marker
—
the man
the man
—
clothed
garment
—
in linen
the separated poles
—
saying
to say
—
Take
Take!
—
fire
fire
—
from between
from among
—
the wheels
to the rolling-wheel
—
from between
from among
—
the cherubim
to the throne-guardians
—
he went in
and he came
—
and stood
and he stood
—
beside
alongside
—
a wheel
the wheel
—
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
HC/Vqw3ms
בְּ/צַוֺּת/וֹ֙
𐤁/𐤑𐤅𐤕/𐤅
betsaoto
when he commanded
in his commanding
HR/Vpc/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הָ/אִ֤ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
HTd/Ncmsa
לְבֻֽשׁ
𐤋𐤁𐤔
levush
clothed
garment
HVqsmsc
הַ/בַּדִּים֙
𐤄/𐤁𐤃𐤉𐤌
habadim
in linen
the separated poles
HTd/Ncmpa
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
קַ֥ח
𐤒𐤇
qach
Take
Take!
HVqv2ms
אֵשׁ֙
𐤀𐤔
esh
fire
fire
HNcbsa
מִ/בֵּינ֣וֹת
𐤌/𐤁𐤉𐤍𐤅𐤕
mibeynot
from between
from among
HR/R
לַ/גַּלְגַּ֔ל
𐤋/𐤂𐤋𐤂𐤋
lagalegal
the wheels
to the rolling-wheel
HRd/Ncmsa
מִ/בֵּינ֖וֹת
𐤌/𐤁𐤉𐤍𐤅𐤕
mibeynot-2
from between
from among
HR/R
לַ/כְּרוּבִ֑ים
𐤋/𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌
lakeruvim
the cherubim
to the throne-guardians
HRd/Ncmpa
וַ/יָּבֹא֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
he went in
and he came
HC/Vqw3ms
וַֽ/יַּעֲמֹ֔ד
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃
vayaamod
and stood
and he stood
HC/Vqw3ms
אֵ֖צֶל
𐤀𐤑𐤋
etsel
beside
alongside
HR
הָ/אוֹפָֽן
𐤄/𐤀𐤅𐤐𐤍
haofan
a wheel
the wheel
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בְּ/צַוֺּת/וֹ֙ betsaoto | when he commanded | HR/Vpc/Sp3ms | H6680 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | הָ/אִ֤ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 5 | לְבֻֽשׁ levush | clothed | HVqsmsc | H3847 |
| 6 | הַ/בַּדִּים֙ habadim | in linen | HTd/Ncmpa | H906 |
| 7 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 8 | קַ֥ח qach | Take | HVqv2ms | H3947 |
| 9 | אֵשׁ֙ esh | fire | HNcbsa | H784 |
| 10 | מִ/בֵּינ֣וֹת mibeynot | from between | HR/R | H996 |
| 11 | לַ/גַּלְגַּ֔ל lagalegal | the wheels | HRd/Ncmsa | H1534 |
| 12 | מִ/בֵּינ֖וֹת mibeynot-2 | from between | HR/R | H996 |
| 13 | לַ/כְּרוּבִ֑ים lakeruvim | the cherubim | HRd/Ncmpa | H3742 |
| 14 | וַ/יָּבֹא֙ vayavo | he went in | HC/Vqw3ms | H935 |
| 15 | וַֽ/יַּעֲמֹ֔ד vayaamod | and stood | HC/Vqw3ms | H5975 |
| 16 | אֵ֖צֶל etsel | beside | HR | H681 |
| 17 | הָ/אוֹפָֽן haofan | a wheel | HTd/Ncmsa | H212 |