Ezekiel 11:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall know
and you will know
and you will know
that
for/because
that
I
I
I
the LORD
Yahweh
Yahweh
whose
that-which
who
in my statutes
in my prescribed statutes
in my prescribed statutes
not
not
not
you walked
you walked
you walked
and my judgments
and my judgments
and my judgments
not
not
not
you executed/did
you did
you did
and like judgments
and according to the rulings of
and according to the judgments of
the nations
the people-groups
the nations
that
that-which
who
are around you
your surroundings
around you (pl.)
you have done
you did
you did
Interlinear Text
וִֽ/ידַעְתֶּם֙
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤕𐤌
vidaetem
and you shall know
and you will know
and you will know
HC/Vqq2mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֲנִ֣י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whose
that-which
who
HTr
בְּ/חֻקַּ/י֙
𐤁/𐤇𐤒/𐤉
bechuqay
in my statutes
in my prescribed statutes
in my prescribed statutes
HR/Ncmpc/Sp1cs
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הֲלַכְתֶּ֔ם
𐤄𐤋𐤊𐤕𐤌
halakhetem
you walked
you walked
you walked
HVqp2mp
וּ/מִשְׁפָּטַ֖/י
𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤉
umishepatay
and my judgments
and my judgments
and my judgments
HC/Ncmpc/Sp1cs
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
עֲשִׂיתֶ֑ם
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌
asitem
you executed/did
you did
you did
HVqp2mp
וּֽ/כְ/מִשְׁפְּטֵ֧י
𐤅/𐤊/𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉
ukhemishepetey
and like judgments
and according to the rulings of
and according to the judgments of
HC/R/Ncmpc
הַ/גּוֹיִ֛ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the people-groups
the nations
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
who
HTr
סְבִיבוֹתֵי/כֶ֖ם
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
sevivoteykhem
are around you
your surroundings
around you (pl.)
HNcbpc/Sp2mp
עֲשִׂיתֶֽם
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌
asitem-2
you have done
you did
you did
HVqp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִֽ/ידַעְתֶּם֙ vidaetem | and you shall know | HC/Vqq2mp | H3045 |
| 2 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 3 | אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | אֲשֶׁ֤ר asher | whose | HTr | H834 |
| 6 | בְּ/חֻקַּ/י֙ bechuqay | in my statutes | HR/Ncmpc/Sp1cs | H2706 |
| 7 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | הֲלַכְתֶּ֔ם halakhetem | you walked | HVqp2mp | H1980 |
| 9 | וּ/מִשְׁפָּטַ֖/י umishepatay | and my judgments | HC/Ncmpc/Sp1cs | H4941 |
| 10 | לֹ֣א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 11 | עֲשִׂיתֶ֑ם asitem | you executed/did | HVqp2mp | H6213 |
| 12 | וּֽ/כְ/מִשְׁפְּטֵ֧י ukhemishepetey | and like judgments | HC/R/Ncmpc | H4941 |
| 13 | הַ/גּוֹיִ֛ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 15 | סְבִיבוֹתֵי/כֶ֖ם sevivoteykhem | are around you | HNcbpc/Sp2mp | H5439 |
| 16 | עֲשִׂיתֶֽם asitem-2 | you have done | HVqp2mp | H6213 |