זָרִ֑ים
𐤆𐤓𐤉𐤌
zarim
strangers
a primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery; (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman).
Ezekiel 11:9 · Word #7
Lexicon H2114
| Lemma | זוּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤅𐤓 |
| Transliteration | zûwr |
| Strong's | H2114 |
| In-context | strangers |
Morphology HAampa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H2114-16
foreign men
| Morphological Notes | Adjective from the root זוּר in the masculine plural absolute form; functions substantivally to denote persons characterized as foreign or estranged. |
| Rendering Rationale | The root זור conveys the idea of turning aside or being estranged, hence becoming foreign or alien. The form זָרִים is a masculine plural adjective used substantively, so "foreign men" preserves both the sense of estrangement inherent in the root and the masculine plural morphology. |
View full lexicon entry for H2114 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root זור (turning aside, estrangement, foreignness, alienation, deviation)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2114-01 |
bezarim | with estranged ones |
H2114-02 |
hazarim | the estranged men |
H2114-03 |
lazar | to the estranged one |
Word Usage (77 occurrences of H2114)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 29:33 | וְ/זָ֥ר | vezar | and stranger |
| Exodus 30:9 | זָרָ֖ה | zarah | strange |
| Exodus 30:33 | זָ֑ר | zar | a stranger |