Ezekiel 12:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they shall know
and they knew
and they shall know
that
for/because
that
I
I
I
the LORD
Yahweh
Yahweh
when I disperse
my causing to scatter
when I disperse
them
them
[·]
among the nations
in the people-groups
among the nations
and scatter
and I scattered abroad
and I scattered abroad
them
them
[·]
among the countries
in the lands
in the lands
Interlinear Text
וְ/יָדְע֖וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
veyadeu
and they shall know
and they knew
and they shall know
HC/Vqq3cp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֲנִ֣י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בַּ/הֲפִיצִ֤/י
𐤁/𐤄𐤐𐤉𐤑/𐤉
bahafitsi
when I disperse
my causing to scatter
when I disperse
HR/Vhc/Sp1cs
אוֹתָ/ם֙
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
בַּ/גּוֹיִ֔ם
𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌
bagoyim
among the nations
in the people-groups
among the nations
HRd/Ncmpa
וְ/זֵרִיתִ֥י
𐤅/𐤆𐤓𐤉𐤕𐤉
vezeriti
and scatter
and I scattered abroad
and I scattered abroad
HC/Vpq1cs
אוֹתָ֖/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam-2
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
בָּ/אֲרָצֽוֹת
𐤁/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕
baaratsot
Ayé (Yoruba)
among the countries
in the lands
in the lands
HRd/Ncbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָדְע֖וּ veyadeu | and they shall know | HC/Vqq3cp | H3045 |
| 2 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 3 | אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | בַּ/הֲפִיצִ֤/י bahafitsi | when I disperse | HR/Vhc/Sp1cs | H6327 |
| 6 | אוֹתָ/ם֙ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 7 | בַּ/גּוֹיִ֔ם bagoyim | among the nations | HRd/Ncmpa | H1471 |
| 8 | וְ/זֵרִיתִ֥י vezeriti | and scatter | HC/Vpq1cs | H2219 |
| 9 | אוֹתָ֖/ם otam-2 | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 10 | בָּ/אֲרָצֽוֹת baaratsot Ayé (Yoruba) | among the countries | HRd/Ncbpa | H776 |