Ezekiel 13:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
because because — and-because and on account of — they-have-deceived they led astray — [direct object marker] object-marker — my-people my people — saying to say — Peace wholeness — and-no and there is not — peace wholeness — and-he and he — builds the one who builds — wall separating wall — and-behold-they and look at them! — are-smearing those smearing — it him — whitewash unsound plaster —

Interlinear Text

יַ֣עַן 𐤉𐤏𐤍 yaan because because HC וּ/בְ/יַ֜עַן 𐤅/𐤁/𐤉𐤏𐤍 uveyaan and-because and on account of HC/R/C הִטְע֧וּ 𐤄𐤈𐤏𐤅 hiteu they-have-deceived they led astray HVhp3cp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo עַמִּ֛/י 𐤏𐤌/𐤉 ami my-people my people HNcmsc/Sp1cs לֵ/אמֹ֥ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc שָׁל֖וֹם 𐤔𐤋𐤅𐤌 shalom Peace wholeness HNcmsa וְ/אֵ֣ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn and-no and there is not HC/Tn שָׁל֑וֹם 𐤔𐤋𐤅𐤌 shalom-2 peace wholeness HNcmsa וְ/הוּא֙ 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu and-he and he HC/Pp3ms בֹּ֣נֶה 𐤁𐤍𐤄 boneh builds the one who builds HVqrmsa חַ֔יִץ 𐤇𐤉𐤑 chayits wall separating wall HNcmsa וְ/הִנָּ֛/ם 𐤅/𐤄𐤍/𐤌 vehinam and-behold-they and look at them! HC/Tm/Sp3mp טָחִ֥ים 𐤈𐤇𐤉𐤌 tachim are-smearing those smearing HVqrmpa אֹת֖/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto it him HTo/Sp3ms תָּפֵֽל 𐤕𐤐𐤋 tafel whitewash unsound plaster HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יַ֣עַן yaan because HC H3282
2 וּ/בְ/יַ֜עַן uveyaan and-because HC/R/C H3282
3 הִטְע֧וּ hiteu they-have-deceived HVhp3cp H2937
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 עַמִּ֛/י ami my-people HNcmsc/Sp1cs H5971
6 לֵ/אמֹ֥ר lemor saying HR/Vqc H559
7 שָׁל֖וֹם shalom Peace HNcmsa H7965
8 וְ/אֵ֣ין veeyn and-no HC/Tn H369
9 שָׁל֑וֹם shalom-2 peace HNcmsa H7965
10 וְ/הוּא֙ vehu and-he HC/Pp3ms H1931
11 בֹּ֣נֶה boneh builds HVqrmsa H1129
12 חַ֔יִץ chayits wall HNcmsa H2434
13 וְ/הִנָּ֛/ם vehinam and-behold-they HC/Tm/Sp3mp H2009
14 טָחִ֥ים tachim are-smearing HVqrmpa H2902
15 אֹת֖/וֹ oto it HTo/Sp3ms H853
16 תָּפֵֽל tafel whitewash HNcmsa H8602
← Verse 9 Verse 11 →