טָחִ֥ים
𐤈𐤇𐤉𐤌
ṭûwach
are-smearing
To spread or coat a surface with a substance, typically to smear or apply a thick covering of clay, plaster, lime, or mortar. The verb often specifies the application of a coating for construction or repair purposes, usually as a preparatory or finishing layer over walls or structures. Depending on context, it can also emphasize the act of superficially covering or cosmetically hiding structural weaknesses.
Ezekiel 13:10 · Word #14
Lexicon H2902
| Lemma | טוּחַ |
| Lemma (Paleo) | 𐤈𐤅𐤇 |
| Transliteration | ṭûwach |
| Strong's | H2902 |
| Definition | To spread or coat a surface with a substance, typically to smear or apply a thick covering of clay, plaster, lime, or mortar. The verb often specifies the application of a coating for construction or repair purposes, usually as a preparatory or finishing layer over walls or structures. Depending on context, it can also emphasize the act of superficially covering or cosmetically hiding structural weaknesses. |
Morphology HVqrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | are-smearing |
SIBI-P1 Translation H2902-07
those smearing
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine plural, absolute state. |
| Rendering Rationale | The Qal active participle masculine plural denotes persons characterized by the action of smearing or coating. "Those smearing" preserves the ongoing verbal force of the participle and reflects the root sense of applying a coating. |
View full lexicon entry for H2902 →
SILEX v2