טַחְתֶּֽם
𐤈𐤇𐤕𐤌
ṭûwach
you-have-plastered
To spread or coat a surface with a substance, typically to smear or apply a thick covering of clay, plaster, lime, or mortar. The verb often specifies the application of a coating for construction or repair purposes, usually as a preparatory or finishing layer over walls or structures. Depending on context, it can also emphasize the act of superficially covering or cosmetically hiding structural weaknesses.
Ezekiel 13:12 · Word #10
Lexicon H2902
| Lemma | טוּחַ |
| Lemma (Paleo) | 𐤈𐤅𐤇 |
| Transliteration | ṭûwach |
| Strong's | H2902 |
| Definition | To spread or coat a surface with a substance, typically to smear or apply a thick covering of clay, plaster, lime, or mortar. The verb often specifies the application of a coating for construction or repair purposes, usually as a preparatory or finishing layer over walls or structures. Depending on context, it can also emphasize the act of superficially covering or cosmetically hiding structural weaknesses. |
Morphology HVqp2mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | you-have-plastered |
SIBI-P1 Translation H2902-05
you plastered
| Morphological Notes | Qal stem, perfect conjugation, 2nd person masculine plural. |
| Rendering Rationale | The Qal perfect 2nd masculine plural form denotes a completed action performed by a masculine plural subject. "You plastered" preserves the root sense of applying a coating with a spreading motion, especially in construction contexts. |
View full lexicon entry for H2902 →
SILEX v2