Ezekiel 13:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And you
and you (masculine singular)
—
son
son of
—
of man
human being
—
set
Place
—
your face
your face
—
against
toward
—
daughters
daughters of
—
of your people
your people
—
who prophesy
the women acting as prophets
—
out of their own heart
from their inner-core
—
and prophesy
and act as a prophet
—
against them
upon them (fem.)
—
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֣ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
And you
and you (masculine singular)
HC/Pp2ms
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
son of
HNcmsc
אָדָ֗ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
HNcmsa
שִׂ֤ים
𐤔𐤉𐤌
sim
set
Place
HVqv2ms
פָּנֶ֨י/ךָ֙
𐤐𐤍𐤉/𐤊
paneykha
your face
your face
HNcbpc/Sp2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
against
toward
HR
בְּנ֣וֹת
𐤁𐤍𐤅𐤕
benot
daughters
daughters of
HNcfpc
עַמְּ/ךָ֔
𐤏𐤌/𐤊
amekha
of your people
your people
HNcmsc/Sp2ms
הַ/מִּֽתְנַבְּא֖וֹת
𐤄/𐤌𐤕𐤍𐤁𐤀𐤅𐤕
hamitenabeot
who prophesy
the women acting as prophets
HTd/Vtrfpa
מִֽ/לִּבְּ/הֶ֑ן
𐤌/𐤋𐤁/𐤄𐤍
milibehen
out of their own heart
from their inner-core
HR/Ncmsc/Sp3fp
וְ/הִנָּבֵ֖א
𐤅/𐤄𐤍𐤁𐤀
vehinave
and prophesy
and act as a prophet
HC/VNv2ms
עֲלֵי/הֶֽן
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤍
aleyhen
against them
upon them (fem.)
HR/Sp3fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֣ה veatah | And you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 3 | אָדָ֗ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 4 | שִׂ֤ים sim | set | HVqv2ms | H7760 |
| 5 | פָּנֶ֨י/ךָ֙ paneykha | your face | HNcbpc/Sp2ms | H6440 |
| 6 | אֶל el | against | HR | H413 |
| 7 | בְּנ֣וֹת benot | daughters | HNcfpc | H1323 |
| 8 | עַמְּ/ךָ֔ amekha | of your people | HNcmsc/Sp2ms | H5971 |
| 9 | הַ/מִּֽתְנַבְּא֖וֹת hamitenabeot | who prophesy | HTd/Vtrfpa | H5012 |
| 10 | מִֽ/לִּבְּ/הֶ֑ן milibehen | out of their own heart | HR/Ncmsc/Sp3fp | H3820 |
| 11 | וְ/הִנָּבֵ֖א vehinave | and prophesy | HC/VNv2ms | H5012 |
| 12 | עֲלֵי/הֶֽן aleyhen | against them | HR/Sp3fp | H5921 |