Ezekiel 13:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-you-shall-say and you said — thus in this manner — says he said — Lord my Sovereign Lord — YHWH the Being-One Yehovih woe Woe! — to-sewing sewing women — pillows covering-cushions — upon upon — all entirety of — wrists prominent ones of — of-hands my two hands — and-making and the doing-ones — kerchiefs the attached veils — upon upon — head head — every entirety of — stature stature — to-hunt to hunt down — souls living beings — the-souls the living beings — will-you-hunt you women will hunt down — of-my-people to my gathered people — and-souls and breathing beings — for-yourselves — — you-preserve you (fem. pl.) give life —

Interlinear Text

וְ/אָמַרְתָּ֞ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕 veamareta and-you-shall-say and you said HC/Vqq2ms כֹּה 𐤊𐤄 koh thus in this manner HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms אֲדֹנָ֣/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih YHWH the Being-One Yehovih HNp הוֹי֩ 𐤄𐤅𐤉 hoy woe Woe! HTj לִֽ/מְתַפְּר֨וֹת 𐤋/𐤌𐤕𐤐𐤓𐤅𐤕 limetaperot to-sewing sewing women HR/Vprfpa כְּסָת֜וֹת 𐤊𐤎𐤕𐤅𐤕 kesatot pillows covering-cushions HNcfpa עַ֣ל 𐤏𐤋 al upon upon HR כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc אַצִּילֵ֣י 𐤀𐤑𐤉𐤋𐤉 atsiley wrists prominent ones of HNcfpc יָדַ֗/י 𐤉𐤃/𐤉 yaday of-hands my two hands HNcbdc/Sp1cs וְ/עֹשׂ֧וֹת 𐤅/𐤏𐤔𐤅𐤕 veosot and-making and the doing-ones HC/Vqrfpa הַ/מִּסְפָּח֛וֹת 𐤄/𐤌𐤎𐤐𐤇𐤅𐤕 hamisepachot kerchiefs the attached veils HTd/Ncfpa עַל 𐤏𐤋 al-2 upon upon HR רֹ֥אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh head head HNcmsc כָּל 𐤊𐤋 kal-2 every entirety of HNcmsc קוֹמָ֖ה 𐤒𐤅𐤌𐤄 qomah stature stature HNcfsa לְ/צוֹדֵ֣ד 𐤋/𐤑𐤅𐤃𐤃 letsoded to-hunt to hunt down HR/Voc נְפָשׁ֑וֹת 𐤍𐤐𐤔𐤅𐤕 nefashot souls living beings HNcbpa הַ/נְּפָשׁוֹת֙ 𐤄/𐤍𐤐𐤔𐤅𐤕 hanefashot the-souls the living beings HTd/Ncbpa תְּצוֹדֵ֣דְנָה 𐤕𐤑𐤅𐤃𐤃𐤍𐤄 tetsodedenah will-you-hunt you women will hunt down HVoi2fp לְ/עַמִּ֔/י 𐤋/𐤏𐤌/𐤉 leami of-my-people to my gathered people HR/Ncmsc/Sp1cs וּ/נְפָשׁ֖וֹת 𐤅/𐤍𐤐𐤔𐤅𐤕 unefashot and-souls and breathing beings HC/Ncbpa לָ/כֶ֥נָה 𐤋/𐤊𐤍𐤄 lakhenah for-yourselves HR/Sp2fp תְחַיֶּֽינָה 𐤕𐤇𐤉𐤉𐤍𐤄 techayeynah you-preserve you (fem. pl.) give life HVpi2fp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אָמַרְתָּ֞ veamareta and-you-shall-say HC/Vqq2ms H559
2 כֹּה koh thus HD H3541
3 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
4 אֲדֹנָ֣/י adonay Lord HNcmpc/Sp1cs H136
5 יְהוִ֗ה yehvih YHWH HNp H3069
6 הוֹי֩ hoy woe HTj H1945
7 לִֽ/מְתַפְּר֨וֹת limetaperot to-sewing HR/Vprfpa H8609
8 כְּסָת֜וֹת kesatot pillows HNcfpa H3704
9 עַ֣ל al upon HR H5921
10 כָּל kal all HNcmsc H3605
11 אַצִּילֵ֣י atsiley wrists HNcfpc H679
12 יָדַ֗/י yaday of-hands HNcbdc/Sp1cs H3027
13 וְ/עֹשׂ֧וֹת veosot and-making HC/Vqrfpa H6213
14 הַ/מִּסְפָּח֛וֹת hamisepachot kerchiefs HTd/Ncfpa H4555
15 עַל al-2 upon HR H5921
16 רֹ֥אשׁ rosh head HNcmsc H7218
17 כָּל kal-2 every HNcmsc H3605
18 קוֹמָ֖ה qomah stature HNcfsa H6967
19 לְ/צוֹדֵ֣ד letsoded to-hunt HR/Voc H6679
20 נְפָשׁ֑וֹת nefashot souls HNcbpa H5315
21 הַ/נְּפָשׁוֹת֙ hanefashot the-souls HTd/Ncbpa H5315
22 תְּצוֹדֵ֣דְנָה tetsodedenah will-you-hunt HVoi2fp H6679
23 לְ/עַמִּ֔/י leami of-my-people HR/Ncmsc/Sp1cs H5971
24 וּ/נְפָשׁ֖וֹת unefashot and-souls HC/Ncbpa H5315
25 לָ/כֶ֥נָה lakhenah for-yourselves HR/Sp2fp
26 תְחַיֶּֽינָה techayeynah you-preserve HVpi2fp H2421
← Verse 17 Verse 19 →