Ezekiel 13:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-have-profaned
you desecrated
—
Me
me (object‑marked)
—
to
toward
—
My people
my people
—
for handfuls
in cupped handfuls of
—
of barley
barley grains
—
and for pieces
and in morsels of
—
of bread
bread
—
to put to death
to cause to die
—
souls
living beings
—
that
that-which
—
not
not
—
should die
they will die
—
and to keep alive
and to give life
—
souls
living beings
—
that
that-which
—
not
not
—
should live
they will live
—
by your lies
in your lying
—
to My people
to my gathered people
—
who hear
hearers of
—
lies
falsehood
—
Interlinear Text
וַ/תְּחַלֶּלְ֨נָה
𐤅/𐤕𐤇𐤋𐤋𐤍𐤄
vatechalelenah
and-you-have-profaned
you desecrated
HC/Vpw2fp
אֹתִ֜/י
𐤀𐤕/𐤉
oti
Me
me (object‑marked)
HTo/Sp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
עַמִּ֗/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
My people
my people
HNcmsc/Sp1cs
בְּ/שַׁעֲלֵ֣י
𐤁/𐤔𐤏𐤋𐤉
beshaaley
for handfuls
in cupped handfuls of
HR/Ncmpc
שְׂעֹרִים֮
𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
seorim
of barley
barley grains
HNcfpa
וּ/בִ/פְת֣וֹתֵי
𐤅/𐤁/𐤐𐤕𐤅𐤕𐤉
uvifetotey
and for pieces
and in morsels of
HC/R/Ncmpc
לֶחֶם֒
𐤋𐤇𐤌
lechem
of bread
bread
HNcbsa
לְ/הָמִ֤ית
𐤋/𐤄𐤌𐤉𐤕
lehamit
to put to death
to cause to die
HR/Vhc
נְפָשׁוֹת֙
𐤍𐤐𐤔𐤅𐤕
nefashot
souls
living beings
HNcbpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תְמוּתֶ֔נָה
𐤕𐤌𐤅𐤕𐤍𐤄
temutenah
should die
they will die
HVqi3fp
וּ/לְ/חַיּ֥וֹת
𐤅/𐤋/𐤇𐤉𐤅𐤕
ulechayot
and to keep alive
and to give life
HC/R/Vpc
נְפָשׁ֖וֹת
𐤍𐤐𐤔𐤅𐤕
nefashot-2
souls
living beings
HNcbpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
תִֽחְיֶ֑ינָה
𐤕𐤇𐤉𐤉𐤍𐤄
ticheyeynah
should live
they will live
HVqi3fp
בְּ/כַ֨זֶּבְ/כֶ֔ם
𐤁/𐤊𐤆𐤁/𐤊𐤌
bekhazevekhem
by your lies
in your lying
HR/Vpc/Sp2mp
לְ/עַמִּ֖/י
𐤋/𐤏𐤌/𐤉
leami
to My people
to my gathered people
HR/Ncmsc/Sp1cs
שֹׁמְעֵ֥י
𐤔𐤌𐤏𐤉
shomeey
who hear
hearers of
HVqrmpc
כָזָֽב
𐤊𐤆𐤁
khazav
lies
falsehood
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תְּחַלֶּלְ֨נָה vatechalelenah | and-you-have-profaned | HC/Vpw2fp | H2490 |
| 2 | אֹתִ֜/י oti | Me | HTo/Sp1cs | H853 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | עַמִּ֗/י ami | My people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 5 | בְּ/שַׁעֲלֵ֣י beshaaley | for handfuls | HR/Ncmpc | H8168 |
| 6 | שְׂעֹרִים֮ seorim | of barley | HNcfpa | H8184 |
| 7 | וּ/בִ/פְת֣וֹתֵי uvifetotey | and for pieces | HC/R/Ncmpc | H6595 |
| 8 | לֶחֶם֒ lechem | of bread | HNcbsa | H3899 |
| 9 | לְ/הָמִ֤ית lehamit | to put to death | HR/Vhc | H4191 |
| 10 | נְפָשׁוֹת֙ nefashot | souls | HNcbpa | H5315 |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 12 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | תְמוּתֶ֔נָה temutenah | should die | HVqi3fp | H4191 |
| 14 | וּ/לְ/חַיּ֥וֹת ulechayot | and to keep alive | HC/R/Vpc | H2421 |
| 15 | נְפָשׁ֖וֹת nefashot-2 | souls | HNcbpa | H5315 |
| 16 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 17 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 18 | תִֽחְיֶ֑ינָה ticheyeynah | should live | HVqi3fp | H2421 |
| 19 | בְּ/כַ֨זֶּבְ/כֶ֔ם bekhazevekhem | by your lies | HR/Vpc/Sp2mp | H3576 |
| 20 | לְ/עַמִּ֖/י leami | to My people | HR/Ncmsc/Sp1cs | H5971 |
| 21 | שֹׁמְעֵ֥י shomeey | who hear | HVqrmpc | H8085 |
| 22 | כָזָֽב khazav | lies | HNcmsa | H3577 |