Ezekiel 13:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-it-will-be
and she became
and it will be
my-hand
my hand
my hand
against
toward
against
the-prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
the-seers
the vision-seers
the seers
falsehood
empty falsehood
emptiness
and-the-diviners
and the divining-ones
and the diviners
lie
falsehood
lie
in-the-council
in established confidential council
in the council
of-my-people
my people
of my people
not
not
not
they-will-be
they will become
they will be
and-in-writing
and in written record of
and in the writing of
house
house-of
house of
of-Israel
El-Contends
Yiserael
not
not
not
they-will-be-written
they will be written
they will be written
and-to
and toward
and to
soil
soil of
land of
of-Israel
El-Contends
Yiserael
not
not
not
they-will-enter
they come
they will enter
and-you(pl)-will-know
and you will know
and you will know
that
for/because
that
I
I
I
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
Interlinear Text
וְ/הָיְתָ֣ה
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
and-it-will-be
and she became
and it will be
HC/Vqq3fs
יָדִ֗/י
𐤉𐤃/𐤉
yadi
my-hand
my hand
my hand
HNcbsc/Sp1cs
אֶֽל
𐤀𐤋
el
against
toward
against
HR
הַ/נְּבִיאִ֞ים
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
haneviim
the-prophets
the proclaiming-spokesmen
the propheting ones
HTd/Ncmpa
הַ/חֹזִ֣ים
𐤄/𐤇𐤆𐤉𐤌
hachozim
the-seers
the vision-seers
the seers
HTd/Vqrmpa
שָׁוְא֮
𐤔𐤅𐤀
shave
falsehood
empty falsehood
emptiness
HNcmsa
וְ/הַ/קֹּסְמִ֣ים
𐤅/𐤄/𐤒𐤎𐤌𐤉𐤌
vehaqosemim
and-the-diviners
and the divining-ones
and the diviners
HC/Td/Vqrmpa
כָּזָב֒
𐤊𐤆𐤁
kazav
lie
falsehood
lie
HNcmsa
בְּ/ס֧וֹד
𐤁/𐤎𐤅𐤃
besod
in-the-council
in established confidential council
in the council
HR/Ncmsc
עַמִּ֣/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
of-my-people
my people
of my people
HNcmsc/Sp1cs
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִהְי֗וּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
they-will-be
they will become
they will be
HVqi3mp
וּ/בִ/כְתָ֤ב
𐤅/𐤁/𐤊𐤕𐤁
uvikhetav
and-in-writing
and in written record of
and in the writing of
HC/R/Ncmsc
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of-Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
יִכָּתֵ֔בוּ
𐤉𐤊𐤕𐤁𐤅
yikatevu
they-will-be-written
they will be written
they will be written
HVNi3mp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and-to
and toward
and to
HC/R
אַדְמַ֥ת
𐤀𐤃𐤌𐤕
ademat
soil
soil of
land of
HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
of-Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-3
not
not
not
HTn
יָבֹ֑אוּ
𐤉𐤁𐤀𐤅
yavou
they-will-enter
they come
they will enter
HVqi3mp
וִ/ידַעְתֶּ֕ם
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤕𐤌
vidaetem
and-you(pl)-will-know
and you will know
and you will know
HC/Vqq2mp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֲנִ֖י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיְתָ֣ה vehayetah | and-it-will-be | HC/Vqq3fs | H1961 |
| 2 | יָדִ֗/י yadi | my-hand | HNcbsc/Sp1cs | H3027 |
| 3 | אֶֽל el | against | HR | H413 |
| 4 | הַ/נְּבִיאִ֞ים haneviim | the-prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 5 | הַ/חֹזִ֣ים hachozim | the-seers | HTd/Vqrmpa | H2374 |
| 6 | שָׁוְא֮ shave | falsehood | HNcmsa | H7723 |
| 7 | וְ/הַ/קֹּסְמִ֣ים vehaqosemim | and-the-diviners | HC/Td/Vqrmpa | H7080 |
| 8 | כָּזָב֒ kazav | lie | HNcmsa | H3577 |
| 9 | בְּ/ס֧וֹד besod | in-the-council | HR/Ncmsc | H5475 |
| 10 | עַמִּ֣/י ami | of-my-people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 11 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | יִהְי֗וּ yiheyu | they-will-be | HVqi3mp | H1961 |
| 13 | וּ/בִ/כְתָ֤ב uvikhetav | and-in-writing | HC/R/Ncmsc | H3791 |
| 14 | בֵּֽית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 15 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | of-Israel | HNp | H3478 |
| 16 | לֹ֣א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 17 | יִכָּתֵ֔בוּ yikatevu | they-will-be-written | HVNi3mp | H3789 |
| 18 | וְ/אֶל veel | and-to | HC/R | H413 |
| 19 | אַדְמַ֥ת ademat | soil | HNcfsc | H127 |
| 20 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael-2 | of-Israel | HNp | H3478 |
| 21 | לֹ֣א lo-3 | not | HTn | H3808 |
| 22 | יָבֹ֑אוּ yavou | they-will-enter | HVqi3mp | H935 |
| 23 | וִ/ידַעְתֶּ֕ם vidaetem | and-you(pl)-will-know | HC/Vqq2mp | H3045 |
| 24 | כִּ֥י ki | that | HC | H3588 |
| 25 | אֲנִ֖י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 26 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 27 | יְהוִֽה yehvih | GOD | HNp | H3069 |