Ezekiel 14:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they would be
and they became
—
three
three of
—
men
the men
—
these
these ones
—
in its midst
in her midst
—
Noah
Rest
Nocha
Daniel
El-is-my-Judge
Daniyel
Daniel
God-is-my-Judge
Daniyel
and Job
and Iyov
and Iov
they
they
—
by their righteousness
their righteousness
—
would deliver
they will snatch away
—
their souls
their living-self
—
declares
solemn utterance of
—
Lord
my Sovereign Lord
—
GOD
the Being-One
Yahweh
Interlinear Text
וְ֠/הָיוּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they would be
and they became
HC/Vqq3cp
שְׁלֹ֨שֶׁת
𐤔𐤋𐤔𐤕
sheloshet
three
three of
HAcmsc
הָ/אֲנָשִׁ֤ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
men
the men
HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֨לֶּה֙
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
HTd/Pdxcp
בְּ/תוֹכָ֔/הּ
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤄
betokhah
in its midst
in her midst
HR/Ncmsc/Sp3fs
נֹ֖חַ
𐤍𐤇
nocha
Noah
Rest
Nocha
HNp
דנאל
𐤃𐤍𐤀𐤋
dnl
Daniel
El-is-my-Judge
Daniyel
HNp
דָּנִיֵּ֣אל
𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
daniyel
Daniel
God-is-my-Judge
Daniyel
HNp
וְ/אִיּ֑וֹב
𐤅/𐤀𐤉𐤅𐤁
veiov
and Job
and Iyov
and Iov
HC/Np
הֵ֤מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
HPp3mp
בְ/צִדְקָתָ/ם֙
𐤁/𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤌
vetsideqatam
by their righteousness
their righteousness
HR/Ncfsc/Sp3mp
יְנַצְּל֣וּ
𐤉𐤍𐤑𐤋𐤅
yenatselu
would deliver
they will snatch away
HVpi3mp
נַפְשָׁ֔/ם
𐤍𐤐𐤔/𐤌
nafesham
their souls
their living-self
HNcbsc/Sp3mp
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/הָיוּ vehayu | and they would be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 2 | שְׁלֹ֨שֶׁת sheloshet | three | HAcmsc | H7969 |
| 3 | הָ/אֲנָשִׁ֤ים haanashim | men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 4 | הָ/אֵ֨לֶּה֙ haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 5 | בְּ/תוֹכָ֔/הּ betokhah | in its midst | HR/Ncmsc/Sp3fs | H8432 |
| 6 | נֹ֖חַ nocha | Noah | HNp | H5146 |
| 7 | דנאל dnl | Daniel | HNp | H1840 |
| 8 | דָּנִיֵּ֣אל daniyel | Daniel | HNp | H1840 |
| 9 | וְ/אִיּ֑וֹב veiov | and Job | HC/Np | H347 |
| 10 | הֵ֤מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 11 | בְ/צִדְקָתָ/ם֙ vetsideqatam | by their righteousness | HR/Ncfsc/Sp3mp | H6666 |
| 12 | יְנַצְּל֣וּ yenatselu | would deliver | HVpi3mp | H5337 |
| 13 | נַפְשָׁ֔/ם nafesham | their souls | HNcbsc/Sp3mp | H5315 |
| 14 | נְאֻ֖ם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 15 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 16 | יְהוִֽה yehvih | GOD | HNp | H3069 |